1
00:00:00,627 --> 00:00:02,281
గతంలో "ది వాకింగ్
డెడ్: వరల్డ్ బియాండ్"...

2
00:00:02,324 --> 00:00:04,370
ఒమాహా
మరియు క్యాంపస్ కాలనీ పోయింది. ఏమిటి?

3
00:00:04,413 --> 00:00:06,720
సంకల్పం:
నేను హార్నెట్స్ గూడును తన్నాడు,
చాలా ప్రశ్నలు అడిగారు.

4
00:00:06,763 --> 00:00:08,504
నాకు తెలిసినదంతా
వారు నన్ను చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

5
00:00:08,548 --> 00:00:10,550
హక్: ఇతరుల గురించి ఏమిటి?
మీరు ఒకటి కనుగొన్నారని చెప్పారు.

6
00:00:10,593 --> 00:00:12,552
ఎలిజబెత్: మేము నమ్ముతున్నాము
అది సిలాస్ ప్లాస్కెట్.

7
00:00:12,595 --> 00:00:14,684
ఈ ప్రదేశం ఏమిటి?పరిధి.

8
00:00:14,728 --> 00:00:16,382
ఇది మండలి అధిపతి
అది ఈ స్థలాన్ని నడుపుతుంది.

9
00:00:16,425 --> 00:00:17,687
ఇందిర.

10
00:00:17,731 --> 00:00:19,559
నేను చాలా సంతోషించాను
మీ కాల్ పొందడానికి.

11
00:00:19,602 --> 00:00:20,908
మీరు చెప్పింది నిజమే.

12
00:00:20,951 --> 00:00:22,344
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఒంటరిగా చేయండి.

13
00:00:22,388 --> 00:00:23,128
[ఏడుపు]

14
00:00:23,171 --> 00:00:26,174
[గుర్రుమంటలు]

15
00:00:26,218 --> 00:00:27,523
మీరు పొందేది అదే.

16
00:00:30,178 --> 00:00:31,962
కనుపాప:
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

17
00:00:32,006 --> 00:00:33,529
మీరు పొందేది అదే.

18
00:00:43,670 --> 00:00:44,932
[గుర్రుమంటలు]

19
00:00:44,975 --> 00:00:47,326
[హై-పిచ్ రింగింగ్,
భారీ శ్వాస]

20
00:00:51,982 --> 00:01:00,861
♪

21
00:01:00,904 --> 00:01:02,993
ఏంటి నువ్వు...
హే!
నేను మీ బాట పట్టాను.

22
00:01:03,037 --> 00:01:04,517
మీరు బాగున్నారా?

23
00:01:04,560 --> 00:01:05,866
మీరు బాధపడ్డారా?

24
00:01:05,909 --> 00:01:07,520
అతను ఉన్నాడు
నన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్తున్నాను.

25
00:01:09,696 --> 00:01:12,133
మేము తప్పక
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

26
00:01:12,177 --> 00:01:14,396
వేచి ఉండండి.
వారు అతనిని ఇలా కనుగొంటారు.

27
00:01:14,440 --> 00:01:17,530
ఓహ్, షిట్.
వెళ్ళు. వెళ్దాం.

28
00:01:17,573 --> 00:01:20,576
♪

29
00:01:20,620 --> 00:01:23,188
[గుర్రుమంటలు]

30
00:01:23,231 --> 00:01:33,198
♪

31
00:01:33,241 --> 00:01:37,898
♪

32
00:01:37,941 --> 00:01:40,030
[ఆకులు రస్టిల్, కొమ్మలు విరిగిపోతాయి]

33
00:01:40,074 --> 00:01:42,163
[వాకర్ కేకలు]

34
00:01:42,207 --> 00:01:43,643
♪

35
00:01:43,686 --> 00:01:44,818
వింటారా?

36
00:01:44,861 --> 00:01:54,436
♪

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,351
[కబుర్లు, నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు]

38
00:01:56,395 --> 00:01:59,441
వారు మా మాట విన్నారు.

39
00:01:59,485 --> 00:02:01,400
మేము వారిని అనుమతించలేము
నేలను తాకింది.

40
00:02:01,443 --> 00:02:05,055
♪

41
00:02:05,099 --> 00:02:08,450
[గుర్రుమంటోంది]

42
00:02:08,494 --> 00:02:11,279
♪

43
00:02:11,323 --> 00:02:12,759
ఇదిగో నా కత్తి!
మీరు దీన్ని చేయాలి!

44
00:02:12,802 --> 00:02:20,070
♪

45
00:02:20,114 --> 00:02:23,073
చెయ్యి!

46
00:02:23,117 --> 00:02:26,468
[గర్జన ఆగుతుంది]

47
00:02:26,512 --> 00:02:27,861
[నిట్టూర్పులు]

48
00:02:27,904 --> 00:02:31,691
మనిషి: గామా 5, గామా 5,
ఇది బేస్ టీమ్.

49
00:02:31,734 --> 00:02:33,040
మార్కర్ 6కి మార్గం స్పష్టంగా ఉంది.

50
00:02:33,083 --> 00:02:34,215
ఫెలిక్స్:
కింద ఉండు.

51
00:02:34,259 --> 00:02:37,871
... ఉత్తరం నుండి వాయువ్యం,
పైగా.

52
00:02:37,914 --> 00:02:39,002
గామా 5, కాపీ.

53
00:02:39,046 --> 00:02:47,837
♪

54
00:02:47,881 --> 00:02:49,230
♪

55
00:02:52,886 --> 00:03:02,635
♪

56
00:03:02,678 --> 00:03:10,469
♪

57
00:03:10,512 --> 00:03:15,256
నేను కూడా చేయాలి
ఆమెను ప్రశ్నలు అడగండి, లేదా...?

58
00:03:15,300 --> 00:03:16,953
ఆమె నాకు చెప్పనివ్వండి
ఆమె ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంది?

59
00:03:16,997 --> 00:03:20,130
ఎవరికి తెలుసు
ఆమె అక్కడ ఏమి చూసింది,

60
00:03:20,174 --> 00:03:23,395
ఆమె ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది.

61
00:03:23,438 --> 00:03:25,875
ఆపై ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరికీ జరిగింది,

62
00:03:25,919 --> 00:03:27,355
ఇది కేవలం...

63
00:03:27,399 --> 00:03:30,140
నేను చేయలేను... కానీ...

64
00:03:30,184 --> 00:03:32,882
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.

65
00:03:32,926 --> 00:03:34,710
అదే ముఖ్యం.

66
00:03:34,754 --> 00:03:36,712
♪

67
00:03:36,756 --> 00:03:38,453
మరియు ఐరిస్ ...

68
00:03:38,497 --> 00:03:41,500
వారికి తెలుసు
ఆమె ఎక్కడ ఉంది, సరియైనదా?

69
00:03:41,543 --> 00:03:42,979
రేపు ఈ సమయానికి,

70
00:03:43,023 --> 00:03:46,766
వారు ఆమె మరియు ఫెలిక్స్ కలిగి ఉంటారు
తిరిగి ఇక్కడ కూడా.

71
00:03:46,809 --> 00:03:49,159
సురక్షితమైనది.

72
00:03:49,203 --> 00:03:52,162
హోప్ లాగానే.

73
00:03:52,206 --> 00:03:53,947
సమయం ఎంత?

74
00:03:53,990 --> 00:03:55,601
నాకు తెలుసు.

75
00:03:55,644 --> 00:03:57,777
ఆలస్యం అయింది.
నేను బహుశా...

76
00:03:57,820 --> 00:04:01,694
ఇది కేవలం, నేను -- నేను పొందాలి
మరో గది సిద్ధంగా ఉంది.

77
00:04:01,737 --> 00:04:03,522
పర్వాలేదు.

78
00:04:03,565 --> 00:04:08,266
నేను -- నాకు అవి కావాలి
దీని గురించి తెలుసుకోవడానికి.

79
00:04:08,309 --> 00:04:12,182
సమయం ఉన్నప్పుడే
ఏదో...

80
00:04:12,226 --> 00:04:15,534
కుడికి దగ్గరగా.

81
00:04:15,577 --> 00:04:19,755
సమయం ఉంటుంది
"ఏదో కుడికి దగ్గరగా" త్వరలో.

82
00:04:19,799 --> 00:04:26,762
♪

83
00:04:26,806 --> 00:04:28,242
ఏమిటి?

84
00:04:28,286 --> 00:04:31,811
నేను కేవలం
ఒకవేళ ఆలోచించకుండా ఉండలేను...

85
00:04:31,854 --> 00:04:35,336
నేను ఆమె గురించి ప్రస్తావించలేదు
సార్జెంట్ మిల్స్ కు...

86
00:04:35,380 --> 00:04:37,425
ఇది సరిగ్గా లేదు
వర్గీకృత సమాచారం.

87
00:04:37,469 --> 00:04:39,558
ఇప్పటికీ, నేను...

88
00:04:39,601 --> 00:04:42,038
తెలిసి ఉండాలి.

89
00:04:42,082 --> 00:04:45,999
ఇక్కడ ఉపయోగకరమైన డేటా లేదు
వృధాగా పోతుంది.

90
00:04:46,042 --> 00:04:48,523
సరే.

91
00:04:48,567 --> 00:04:51,047
బహుశా, ఉమ్...

92
00:04:51,091 --> 00:04:55,138
బహుశా మనం ఉండాలి
దీని గురించి శాస్త్రీయమైనది.

93
00:04:55,182 --> 00:04:56,401
[నవ్వులు]

94
00:04:56,444 --> 00:04:58,403
మీకు తెలుసా,
మేము అనుమతిస్తే

95
00:04:58,446 --> 00:05:01,623
ద్వితీయ వివరణలు
డేటా

96
00:05:01,667 --> 00:05:06,628
మరింత నుండి వీక్షించబడింది
సంపూర్ణ అనుకూల స్థానం...

97
00:05:06,672 --> 00:05:10,371
మీ విచక్షణ
నా కూతుళ్ల ప్రాణాలు కాపాడింది.

98
00:05:10,415 --> 00:05:12,373
వాళ్ళు ఇల్లు వదలి ఉండకపోతే
వారు చేసినప్పుడు...

99
00:05:12,417 --> 00:05:15,376
మీరు దయతో ఉన్నారు.నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

100
00:05:15,420 --> 00:05:25,386
♪

101
00:05:25,430 --> 00:05:26,561
♪

102
00:05:26,605 --> 00:05:28,607
రేపు కలుస్తాను.
సరే.

103
00:05:28,650 --> 00:05:38,617
♪

104
00:05:38,660 --> 00:05:42,055
♪

105
00:05:42,098 --> 00:05:44,797
సింహం:
ఒక కోరిక చేయండి.

106
00:05:53,109 --> 00:05:55,503
ఇక్కడ కొంత ప్రోటీన్ ఉంది.

107
00:05:58,854 --> 00:06:00,465
నాన్న, నాన్న!
నాకు 17 ఏళ్లు వచ్చాయి.

108
00:06:00,508 --> 00:06:03,293
నేను చేయలేదు
వెయిట్ లిఫ్టర్ అవుతాడు.

109
00:06:03,337 --> 00:06:05,644
క్షమించండి. ఇది...

110
00:06:05,687 --> 00:06:07,515
కేవలం, మీ ఆలోచన
ఆకలిగా ఉంది --

111
00:06:07,559 --> 00:06:09,256
నేను కాదు.

112
00:06:10,736 --> 00:06:14,392
సరేనా? ఫెలిక్స్ తీసుకున్నాడు
మాకు నిజంగా మంచి సంరక్షణ.

113
00:06:14,435 --> 00:06:16,481
నేను చూడకుండా వెళ్ళగలను
మరొక డబ్బా బీన్స్

114
00:06:16,524 --> 00:06:17,873
మిగిలిన వాటికి
నా జీవితంలో, కానీ ...

115
00:06:20,746 --> 00:06:22,574
మేము అదృష్టవంతులం
చాలా కంటే.

116
00:06:26,142 --> 00:06:27,622
నువ్వు చేశావా...
[నిట్టూర్పులు]

117
00:06:30,669 --> 00:06:33,672
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రవేశించారా
ఏదైనా ప్రమాదం ఉందా?

118
00:06:40,156 --> 00:06:43,682
ఉంటే ఓకే కదా
మేము దాని గురించి మాట్లాడలేదా?

119
00:06:43,725 --> 00:06:44,987
అవును.

120
00:06:45,031 --> 00:06:46,902
అవును,
కోర్సు యొక్క.

121
00:06:46,946 --> 00:06:51,864
♪

122
00:06:51,907 --> 00:06:54,170
నిజాయితీగా?

123
00:06:54,214 --> 00:06:55,868
కష్టతరమైన విషయం
అక్కడ ఉండటం

124
00:06:55,911 --> 00:06:57,696
నీ గురించి చింతిస్తున్నాడు.

125
00:06:57,739 --> 00:07:02,614
♪

126
00:07:02,657 --> 00:07:04,703
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
మీరు గాయపడ్డారో లేదో తెలియదు.

127
00:07:04,746 --> 00:07:09,359
♪

128
00:07:09,403 --> 00:07:11,231
కానీ నిన్ను చూసి ఓకే.

129
00:07:11,274 --> 00:07:13,538
అది చేస్తుంది
అన్ని విలువ.

130
00:07:13,581 --> 00:07:16,715
♪

131
00:07:16,758 --> 00:07:19,108
ఐరిస్ ఉంటే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఫెలిక్స్ కూడా ఓకే.

132
00:07:19,152 --> 00:07:21,981
అవి.

133
00:07:22,024 --> 00:07:25,375
మేము చాలా కఠినతరం చేసాము
అక్కడ, మీకు తెలుసా?

134
00:07:25,419 --> 00:07:26,812
మీరు ఐరిస్ చూడాలి.

135
00:07:26,855 --> 00:07:29,205
ఆమె చాలా బాగా వచ్చింది
వారిని చంపడంలో.

136
00:07:29,249 --> 00:07:30,859
ఖాళీలు, నా ఉద్దేశ్యం.

137
00:07:30,903 --> 00:07:36,038
♪

138
00:07:36,082 --> 00:07:38,867
CR యొక్క సైనిక...

139
00:07:38,911 --> 00:07:42,567
వారు ప్రతిదానికీ చేరుకుంటారు
మంచు-చల్లని వ్యావహారికసత్తావాదంతో

140
00:07:42,610 --> 00:07:45,004
నేను ఎప్పుడూ కాదు అని
తో బోర్డు మీద.

141
00:07:45,047 --> 00:07:48,398
కానీ నాకు తెలియదు - నాన్న, నాన్న ...

142
00:07:48,442 --> 00:07:50,009
మీరు చేయరు
వివరించాలి.

143
00:07:50,052 --> 00:07:51,401
నం.

144
00:07:51,445 --> 00:07:53,665
నేను చేస్తాను.

145
00:07:53,708 --> 00:07:57,582
చూడు, నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడుతున్నాను
నిన్ను నెట్టకుండా జాగ్రత్తపడ్డాను,

146
00:07:57,625 --> 00:08:00,541
కాబట్టి మీరు ఎంచుకోవచ్చు
మీ స్వంత మార్గం...

147
00:08:00,585 --> 00:08:03,588
నాలో ఒక భాగం ఎప్పుడూ ఉండేది
అని ఎప్పుడో ఆశించాడు

148
00:08:03,631 --> 00:08:05,764
మీరు నాది ఎంచుకుంటారు.

149
00:08:05,807 --> 00:08:07,592
♪

150
00:08:07,635 --> 00:08:10,420
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
నాతో,

151
00:08:10,464 --> 00:08:13,206
ఖచ్చితమైన లో
అదే స్థలం,

152
00:08:13,249 --> 00:08:15,774
ఏ ఎంపికలు లేకుండా
అన్ని వద్ద.

153
00:08:15,817 --> 00:08:17,036
♪

154
00:08:17,079 --> 00:08:18,298
[నవ్వులు]

155
00:08:18,341 --> 00:08:20,779
కాబట్టి మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
దానితో పాటు వెళ్లాలా?

156
00:08:20,822 --> 00:08:23,172
♪

157
00:08:23,216 --> 00:08:25,566
నాకు తెలియదు.

158
00:08:25,610 --> 00:08:30,484
♪

159
00:08:30,528 --> 00:08:32,442
ఒకదాని గురించి ఏమిటి
జాకెట్ లో?

160
00:08:32,486 --> 00:08:33,748
ఇక్కడేనా?
మ్మ్మ్మ్.

161
00:08:33,792 --> 00:08:35,576
ఇది సరైన ఎత్తు.

162
00:08:35,620 --> 00:08:37,665
అతను కొంచెం సన్నగా ఉన్నాడు,
కానీ బహుశా - కొద్దిగా?

163
00:08:37,709 --> 00:08:39,580
అతను ఆచరణాత్మకంగా దుమ్ము.

164
00:08:39,624 --> 00:08:41,669
మనం చూస్తూనే ఉండాలి.

165
00:08:41,713 --> 00:08:43,192
[వాకర్స్ కేకలు]

166
00:08:43,236 --> 00:08:44,759
నాకు ఇది వచ్చింది.

167
00:08:50,286 --> 00:08:55,248
[గర్జన ప్రతిధ్వనులు]

168
00:08:55,291 --> 00:09:01,471
[హై-పిచ్డ్ రింగింగ్]

169
00:09:06,302 --> 00:09:08,000
[కత్తి పడిపోతుంది, కేకలు ఆగిపోతుంది]

170
00:09:08,043 --> 00:09:09,479
[శరీర చప్పుడు]

171
00:09:09,523 --> 00:09:11,438
[వాకర్స్ కేకలు]

172
00:09:11,481 --> 00:09:13,266
హే.
మీరు బాగున్నారా?

173
00:09:13,309 --> 00:09:16,008
అవును, నేను బాగున్నాను.

174
00:09:16,051 --> 00:09:17,705
ఒక గల్లీ ఉంది
ఉత్తరాన ఒక మైలు.

175
00:09:17,749 --> 00:09:19,925
కొన్నిసార్లు దుమ్మురేపుతుంది
అక్కడ నిర్మించండి.

176
00:09:19,968 --> 00:09:22,101
అవును, మనం అదృష్టవంతులైనా,
మేము ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది --

177
00:09:22,144 --> 00:09:25,278
మీకు మంచి ఆలోచన ఉంటే,
నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను.

178
00:09:25,321 --> 00:09:26,888
[నిట్టూర్పులు] సరే.

179
00:09:26,932 --> 00:09:28,847
మీరు మాకు ఇక్కడ నుండి బయటకు వస్తున్నట్లు చెప్పారు
ప్రమాదకరమైనది.

180
00:09:28,890 --> 00:09:30,675
నేను -- నాకు అర్థమైంది.

181
00:09:30,718 --> 00:09:32,677
నేను నువ్వు అయితే,
నేను కూడా పిచ్చివాడిని.

182
00:09:34,113 --> 00:09:36,115
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేసారు?

183
00:09:36,158 --> 00:09:37,812
అవును.

184
00:09:37,856 --> 00:09:39,684
ఎందుకు చేసావు?

185
00:09:43,426 --> 00:09:46,952
నేను అనుకోను
అది ఖాళీ అయింది.

186
00:09:46,995 --> 00:09:50,346
CRM,
వారు రోమనోను చంపారు.

187
00:09:50,390 --> 00:09:51,739
వారు ప్రయత్నించారు
విల్‌ని చంపడానికి.

188
00:09:51,783 --> 00:09:53,654
వారు సిద్ధపడ్డారు
మనందరినీ చంపడానికి.

189
00:09:53,698 --> 00:09:55,264
కాబట్టి ఎందుకు కాదు
అందరూ ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?

190
00:09:55,308 --> 00:09:56,744
లేదా ఒమాహా?ఆగండి.

191
00:09:56,788 --> 00:10:01,357
మీరు CRM అని అనుకుంటున్నారు
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నారా?

192
00:10:01,401 --> 00:10:03,185
మరి ఎందుకు
వారు దానిని కప్పిపుచ్చుతారా?

193
00:10:03,229 --> 00:10:05,361
నాకు తెలియదు.

194
00:10:05,405 --> 00:10:10,715
కానీ మేము మాట్లాడుతున్నాము
ఇక్కడ లక్ష మంది ఉన్నారు.

195
00:10:10,758 --> 00:10:13,152
మరియు మీరు అంటున్నారు,
ఏమిటి --

196
00:10:13,195 --> 00:10:16,372
వారు కోరుకున్నారు
మనమందరం చనిపోయారా?

197
00:10:16,416 --> 00:10:18,592
ఎందుకు?

198
00:10:18,636 --> 00:10:20,942
మాకు ముప్పు లేదు.

199
00:10:20,986 --> 00:10:23,771
బహుశా మేము ఏదో కలిగి ఉండవచ్చు
వారు కోరుకున్నారు.

200
00:10:23,815 --> 00:10:26,426
వారు ఆశ కోరుకున్నారు.

201
00:10:26,469 --> 00:10:28,689
వారు ఎంత దూరం వెళ్ళారో మీరు చూశారు
ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి.

202
00:10:28,733 --> 00:10:34,216
♪

203
00:10:34,260 --> 00:10:36,958
నేను చెబితే అబద్ధం చెబుతాను
అది కూడా నా మనసును దాటలేదు.

204
00:10:37,002 --> 00:10:38,960
[నిట్టూర్పులు]

205
00:10:39,004 --> 00:10:41,571
[మూలుగుతూనే ఉంది]

206
00:10:41,615 --> 00:10:44,662
ఆగండి.

207
00:10:44,705 --> 00:10:47,360
నేను అనుకుంటున్నాను
మేము విజేతను పొందాము.

208
00:10:47,403 --> 00:10:50,711
[వాకర్ కేకలు]

209
00:10:57,805 --> 00:10:59,764
పని చేయడం మాత్రమే అవసరం
దూరం నుండి.

210
00:10:59,807 --> 00:11:01,374
మీరిద్దరూ
వెళ్ళి సైనికుడిని పట్టుకో.

211
00:11:01,417 --> 00:11:02,810
నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.

212
00:11:02,854 --> 00:11:04,725
మనం కలుస్తాం
డ్రాప్-ఆఫ్ వద్ద.

213
00:11:04,769 --> 00:11:06,727
హే.

214
00:11:06,771 --> 00:11:08,163
ఇది పని చేస్తుంది.

215
00:11:08,207 --> 00:11:18,173
♪

216
00:11:18,217 --> 00:11:20,610
♪

217
00:11:20,654 --> 00:11:21,742
రండి.

218
00:11:25,615 --> 00:11:28,749
[ది ఆల్మాన్ బ్రదర్స్ బ్యాండ్
"ఇబ్బంది లేదు" నాటకాలు]

219
00:11:28,793 --> 00:11:38,367
♪

220
00:11:38,411 --> 00:11:40,805
♪

221
00:11:40,848 --> 00:11:44,069
♪ మీరు ఎంతసేపు వెళ్లినా పట్టించుకోకండి

222
00:11:44,112 --> 00:11:47,594
♪ నేను పట్టించుకోను
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు♪

223
00:11:47,637 --> 00:11:50,815
♪ ఇది మంచి రకమైన చికిత్స♪

224
00:11:50,858 --> 00:11:53,426
♪ మిమ్మల్ని ఏదో ఒక రోజు ఇంటికి తీసుకురండి♪

225
00:11:53,469 --> 00:11:55,428
♪ ఏదో ఒక రోజు, బేబీ♪

226
00:11:55,471 --> 00:11:57,952
నీ పేరు చెప్పు.

227
00:11:57,996 --> 00:12:00,433
ఓహ్, సిలాస్.

228
00:12:00,476 --> 00:12:02,435
ప్లాస్కెట్.

229
00:12:02,478 --> 00:12:05,220
♪

230
00:12:05,264 --> 00:12:07,092
మీది ఏమిటి?

231
00:12:07,135 --> 00:12:09,834
♪ ఇప్పుడు, మీరు పందెం కాస్తూ ఉండండి♪

232
00:12:09,877 --> 00:12:11,444
♪ పాచికలు పారవని

233
00:12:11,487 --> 00:12:12,880
డెన్నిస్.

234
00:12:12,924 --> 00:12:15,448
వారు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా కనుగొంటారా?

235
00:12:15,491 --> 00:12:18,016
ఊ...

236
00:12:18,059 --> 00:12:19,800
అవును.

237
00:12:19,844 --> 00:12:25,240
♪

238
00:12:25,284 --> 00:12:27,677
మేము ఇంకా న్యూయార్క్‌లో ఉన్నారా?

239
00:12:27,721 --> 00:12:31,551
♪ నేను అందరికీ చెబుతాను

240
00:12:31,594 --> 00:12:34,075
మీరు ప్రయత్నిస్తే
కత్తి కోసం,

241
00:12:34,119 --> 00:12:36,251
నేను నిన్ను ఆపుతాను,
మరియు మీరు జైలుకు వెళతారు.

242
00:12:36,295 --> 00:12:38,863
బహుశా చాలా కాలం,
చాలా కాలం.

243
00:12:38,906 --> 00:12:41,517
♪ మీరు దయగల చిన్న మహిళ

244
00:12:41,561 --> 00:12:45,086
♪ కానీ మీరు నాకు ఎలాంటి మేలు చేయరు♪

245
00:12:45,130 --> 00:12:48,307
మీరు నాకు చెప్పండి
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, లేదా...?

246
00:12:48,350 --> 00:12:50,875
♪ కానీ ఏదో ఒక రోజు బిడ్డ,
మీరు ఇబ్బంది పడరు♪

247
00:12:50,918 --> 00:12:56,881
♪

248
00:12:56,924 --> 00:12:58,317
[వాకర్ కేకలు]

249
00:12:58,360 --> 00:13:01,755
[గర్జనలు ఆగుతాయి, శరీరం చప్పుడు]

250
00:13:01,799 --> 00:13:03,278
ఒకటి తక్కువ
చింతించుటకు.

251
00:13:03,322 --> 00:13:13,245
♪

252
00:13:13,288 --> 00:13:14,463
♪

253
00:13:14,507 --> 00:13:17,075
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

254
00:13:17,118 --> 00:13:18,467
♪ ఓహ్, అవును

255
00:13:18,511 --> 00:13:20,905
♪ అయ్యో, పాప

256
00:13:20,948 --> 00:13:23,908
♪

257
00:13:23,951 --> 00:13:25,387
మనిషి:
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్.

258
00:13:25,431 --> 00:13:28,738
డా. బెన్నెట్
నిన్ను చూడాలని అడుగుతోంది.

259
00:13:28,782 --> 00:13:30,349
అవును,
అతన్ని లోపలికి పంపు.

260
00:13:30,392 --> 00:13:31,959
[డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది]

261
00:13:34,396 --> 00:13:35,920
[రేడియో కబుర్లు]

262
00:13:35,963 --> 00:13:38,748
డా. బెన్నెట్,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

263
00:13:38,792 --> 00:13:41,490
హోప్ ఎలా ఉంది
స్థిరపడుతున్నారా?

264
00:13:41,534 --> 00:13:42,709
బాగా,
ఆమె కనుగొంది

265
00:13:42,752 --> 00:13:44,754
ఆమె ఇంటికి తిరిగి తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ
చంపబడ్డాడు

266
00:13:44,798 --> 00:13:47,192
ఆమె మోసపోయిన తర్వాత
ఇక్కడికి రావడం, కాబట్టి...

267
00:13:47,235 --> 00:13:49,368
గౌరవంతో, ఉండదు
ఏదైనా "స్థిరపడటం"

268
00:13:49,411 --> 00:13:51,500
ఆమె సోదరి మరియు ఫెలిక్స్ వరకు
సురక్షితంగా తీసుకువస్తారు.

269
00:13:51,544 --> 00:13:53,154
అర్థం చేసుకోవచ్చు.

270
00:13:53,198 --> 00:13:55,287
అందుకే వారిని లోపలికి తీసుకువస్తున్నారు
మా అగ్ర ప్రాధాన్యత.

271
00:13:55,330 --> 00:13:58,159
నేను జట్టులో చేరాలనుకుంటున్నాను
అది వాటిని పొందుతుంది.

272
00:13:58,203 --> 00:13:59,857
వారిని కలవాలి
తెలిసిన ముఖం ద్వారా,

273
00:13:59,900 --> 00:14:01,380
ఒక సమూహం కాదు
హెల్మెట్లు.

274
00:14:01,423 --> 00:14:03,948
దురదృష్టవశాత్తు, [చిన్న నవ్వులు]
అది సాధ్యం కాదు.

275
00:14:03,991 --> 00:14:05,427
వెలికితీత బృందం
ఇప్పటికే మిగిలిపోయింది.

276
00:14:05,471 --> 00:14:07,038
నేను వాటిని పంపించాను
నేను విన్న వెంటనే.

277
00:14:07,081 --> 00:14:09,388
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా అప్‌డేట్ చేస్తాను,
డా. బెన్నెట్ --

278
00:14:09,431 --> 00:14:13,348
మీరు నన్ను అప్‌డేట్ చేసినట్లు
నా భద్రతా వివరాలపైనా?

279
00:14:13,392 --> 00:14:14,784
ఓహ్.

280
00:14:14,828 --> 00:14:17,570
అమ్మో, నన్ను క్షమించండి.

281
00:14:17,613 --> 00:14:20,268
ఎయిర్ నిఘా చూపించింది
ఒక పెద్ద కాలమ్

282
00:14:20,312 --> 00:14:23,184
వారి ప్రాంతం గుండా వెళుతుంది,
మరియు అది వారి తిరిగి రావడానికి ఆలస్యం చేసింది.

283
00:14:23,228 --> 00:14:25,404
ఇతరుల వలె,
వారు ఇక్కడికి వస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

284
00:14:25,447 --> 00:14:28,363
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని
మీకు తెలియకముందే.

285
00:14:28,407 --> 00:14:31,540
మీ కుమార్తెల ప్రయాణం
షాక్ అవ్వక తప్పదు.

286
00:14:31,584 --> 00:14:35,022
మీరు వాటిని తారుమారు చేసారు
వెయ్యి మైళ్లకు పైగా ప్రయాణం,

287
00:14:35,066 --> 00:14:36,415
పూర్తిగా అసురక్షిత.

288
00:14:36,458 --> 00:14:37,938
[నవ్వులు]
స్టాఫ్ సార్జెంట్ మల్లిక్

289
00:14:37,982 --> 00:14:40,027
సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ
ఏదైనా ముప్పుతో వ్యవహరించడం.

290
00:14:40,071 --> 00:14:41,594
ఓహ్, సరే.
"హక్."

291
00:14:41,637 --> 00:14:43,378
మీ పుట్టుమచ్చ.

292
00:14:43,422 --> 00:14:45,337
నా కూతుళ్లు అంతే'
భద్రత మీకు ఉద్దేశించబడింది.

293
00:14:45,380 --> 00:14:46,991
మీరు ఒక సైనికుడిని పంపారు.

294
00:14:48,818 --> 00:14:51,082
అది, ఉహ్ --

295
00:14:51,125 --> 00:14:56,000
ఒక సైనికుడు అంటే
నాకు 1 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ.

296
00:14:56,043 --> 00:14:58,045
జెన్నిఫర్ మల్లిక్
నా కూతురు.

297
00:15:01,483 --> 00:15:03,007
[స్కాఫ్స్]

298
00:15:03,050 --> 00:15:05,052
నాకు మిగిలినవి కావాలి
ఇక్కడ నా కుటుంబం.

299
00:15:05,096 --> 00:15:06,575
ఈ రాత్రి.

300
00:15:06,619 --> 00:15:09,665
లేదా నేను పూర్తి చేసాను
మీ కోసం పని చేస్తున్నారు.

301
00:15:09,709 --> 00:15:14,235
మీరు నా కోసం పని చేయరు,
డా. బెన్నెట్.

302
00:15:14,279 --> 00:15:16,368
మీ ప్రయత్నాలు
పౌర రిపబ్లిక్ కోసం,

303
00:15:16,411 --> 00:15:17,673
నాది.

304
00:15:17,717 --> 00:15:21,112
మేము CR ను రక్షిస్తాము,
మరియు మేము వనరులను భద్రపరుస్తాము.

305
00:15:21,155 --> 00:15:25,246
మీ కూతురు
అటువంటి వనరు ఒకటి.

306
00:15:25,290 --> 00:15:28,684
మేము ఎంచుకున్నప్పుడు
ఆమెను ఇక్కడ మీకు అందించడానికి,

307
00:15:28,728 --> 00:15:30,817
అది షరతుపై ఉంది
ఆమె మారుతుంది.

308
00:15:30,860 --> 00:15:32,036
అది మాకు తెలుసు
మీరు దానిని కనుగొంటారు,

309
00:15:32,079 --> 00:15:34,821
మరియు మాకు తెలుసు
ఆమె కూడా చేస్తుంది అని.

310
00:15:34,864 --> 00:15:36,910
ఆమెను పెంచారు
గోడల వెనుక.

311
00:15:36,954 --> 00:15:40,218
ఆమె అనుభవించడానికి నాకు అవసరం
మరియు ప్రపంచాన్ని ఉన్నట్లుగా చూడండి

312
00:15:40,261 --> 00:15:42,481
ఆమె కోసం
వాటాలను అర్థం చేసుకోవడానికి

313
00:15:42,524 --> 00:15:44,222
మరియు ఆమె పాత్రను చూడటానికి,
మరియు మేము దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము

314
00:15:44,265 --> 00:15:48,226
అది అర్థం కూడా
మీరు మీది మరచిపోతున్నారు.

315
00:15:48,269 --> 00:15:50,706
మేము ప్రవేశించము
ఇలాంటి ప్రణాళిక

316
00:15:50,750 --> 00:15:52,882
పూర్తి అమలు లేకుండా
మానసిక ప్రొఫైల్

317
00:15:52,926 --> 00:15:54,710
మీ ఇద్దరి మీద
మరియు ఆమె.

318
00:15:54,754 --> 00:15:58,018
కోపం వచ్చినా మాకు తెలుసు
మీరు ఉంటారు

319
00:15:58,062 --> 00:16:01,282
మరియు అయితే ద్రోహం
మీరు అనుభూతి చెందుతారు,

320
00:16:01,326 --> 00:16:03,632
మీరు ఇప్పటికీ
వైపు పని చేస్తూ ఉండండి

321
00:16:03,676 --> 00:16:06,070
ఏమిటి
అతి ముఖ్యమైనది --

322
00:16:06,113 --> 00:16:09,029
ఒక ఉపకరణాన్ని నిర్మించడం
జ్ఞానం యొక్క

323
00:16:09,073 --> 00:16:12,685
మరియు పరిశోధన
మానవత్వాన్ని కాపాడటానికి.

324
00:16:12,728 --> 00:16:15,514
♪

325
00:16:15,557 --> 00:16:19,518
నాకు అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు
నా కుటుంబం కంటే.

326
00:16:19,561 --> 00:16:21,085
ఓహ్, అయితే.

327
00:16:21,128 --> 00:16:22,521
కాబట్టి మీరు పదేపదే
వారికి చెప్పారు

328
00:16:22,564 --> 00:16:24,871
ప్రసారాలలో
అని అడ్డుకున్నాం.

329
00:16:24,914 --> 00:16:28,092
కానీ మీరు వారిని విడిచిపెట్టారు,
మీరు చేయలేదా?

330
00:16:28,135 --> 00:16:31,443
మీరు మా చట్టాలను ఉల్లంఘించారు,
డా. బెన్నెట్.

331
00:16:31,486 --> 00:16:32,966
మీరు వాటిని ఉంచండి
ప్రమాదంలో.

332
00:16:33,010 --> 00:16:35,664
మేం ఉండేవాళ్లం
ఎవరు దూరంగా చూడాలని ఎంచుకున్నారు.

333
00:16:35,708 --> 00:16:37,057
మీరు చెప్పింది ఏమిటి?

334
00:16:37,101 --> 00:16:39,320
ఇది ఒక లోపం
తీర్పులో?

335
00:16:39,364 --> 00:16:42,280
సలహా మాట --
నేను ఇకపై చేయను.

336
00:16:42,323 --> 00:16:44,499
♪

337
00:16:44,543 --> 00:16:46,501
మీరు క్షమించబడ్డారు.

338
00:16:46,545 --> 00:16:49,504
[పెన్ గోకడం]

339
00:16:49,548 --> 00:16:59,253
♪

340
00:16:59,297 --> 00:17:00,559
♪

341
00:17:00,602 --> 00:17:03,214
ఏదైనా అప్‌డేట్ ఆన్‌లో ఉంది
తప్పిపోయిన మా సైనికుడా?

342
00:17:03,257 --> 00:17:05,520
ఆరు బృందాలు గాలిస్తున్నాయి
ఉదయం అంతా.

343
00:17:05,564 --> 00:17:07,174
ఇంకా ఏమీ లేదు.

344
00:17:07,218 --> 00:17:08,567
మరియు ఏమి గురించి
తప్పిపోయిన సభ్యుడు

345
00:17:08,610 --> 00:17:11,178
డాక్టర్ బెన్నెట్ యొక్క
భద్రతా వివరాలు?

346
00:17:11,222 --> 00:17:13,093
కాలిబాట చల్లబడింది.

347
00:17:13,137 --> 00:17:15,356
♪

348
00:17:15,400 --> 00:17:17,967
మీరు ఆలోచించండి
కనెక్షన్ ఉందా?

349
00:17:18,011 --> 00:17:19,534
రవాణా సిద్ధంగా ఉంది.

350
00:17:19,578 --> 00:17:23,973
♪

351
00:17:24,017 --> 00:17:27,107
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

352
00:17:33,200 --> 00:17:42,775
♪

353
00:17:42,818 --> 00:17:45,343
సరే,
బాగుంది కదూ.

354
00:17:45,386 --> 00:17:55,353
♪

355
00:17:55,396 --> 00:18:05,102
♪

356
00:18:05,145 --> 00:18:07,365
యువతి:
అది ఆమె, సరియైనదా?

357
00:18:07,408 --> 00:18:17,375
♪

358
00:18:17,418 --> 00:18:27,385
♪

359
00:18:27,428 --> 00:18:37,395
♪

360
00:18:37,438 --> 00:18:47,405
♪

361
00:18:47,448 --> 00:18:49,102
♪

362
00:18:49,146 --> 00:18:51,887
ఆశ, హాయ్.

363
00:18:51,931 --> 00:18:53,193
క్షమించండి. [నవ్వులు]

364
00:18:53,237 --> 00:18:55,500
నేను -- నిన్ను చూశాను
అక్కడ కూర్చొని,

365
00:18:55,543 --> 00:18:59,417
మరియు నేను నిన్ను గుర్తించాను
మీ నాన్న డెస్క్‌పై ఉన్న ఫోటో.

366
00:18:59,460 --> 00:19:04,639
మీరు ధరించినది
పోరాట బూట్లతో శాటిన్ గౌను?

367
00:19:04,683 --> 00:19:06,598
ఓహ్. కుడి.

368
00:19:06,641 --> 00:19:08,121
అవును,
శీతాకాలపు అధికారిక.

369
00:19:08,165 --> 00:19:12,081
ఉమ్, నేను లైలా,
అతని సహోద్యోగి.

370
00:19:15,955 --> 00:19:18,697
అయ్యో, మీ నాన్న నాకు తెలుసు
నిన్ను కలవాలని ఉంది,

371
00:19:18,740 --> 00:19:22,222
కానీ అతను వేచి ఉన్నాడు
మీ సోదరి గురించిన నవీకరణలో.

372
00:19:22,266 --> 00:19:24,442
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను మీకు టూర్ ఇవ్వగలనా?

373
00:19:24,485 --> 00:19:27,488
♪

374
00:19:27,532 --> 00:19:29,664
[స్కానర్ బీప్‌లు]

375
00:19:29,708 --> 00:19:32,885
లేదా మనం కొంత చేయవచ్చు
మరొకసారి అది మంచిదైతే.

376
00:19:32,928 --> 00:19:36,236
♪

377
00:19:36,280 --> 00:19:38,107
లేదు, లేదు.
ఇది -- ఇది బాగుంది.

378
00:19:38,151 --> 00:19:39,892
అన్నీ చూపించు.

379
00:19:39,935 --> 00:19:41,241
[నవ్వులు]

380
00:19:45,114 --> 00:19:48,379
[తలుపు క్రీక్స్]

381
00:19:54,689 --> 00:19:57,126
ఇది చాలు.

382
00:20:01,130 --> 00:20:11,097
♪

383
00:20:11,140 --> 00:20:12,925
♪

384
00:20:12,968 --> 00:20:16,668
[వాకర్ కేకలు]

385
00:20:16,711 --> 00:20:23,327
♪

386
00:20:23,370 --> 00:20:25,720
కదులుతూ ఉండండి.

387
00:20:25,764 --> 00:20:35,730
♪

388
00:20:35,774 --> 00:20:45,740
♪

389
00:20:45,784 --> 00:20:55,750
♪

390
00:20:55,794 --> 00:21:05,760
♪

391
00:21:05,804 --> 00:21:14,987
♪

392
00:21:15,030 --> 00:21:16,510
[వాకర్ కేకలు]

393
00:21:16,554 --> 00:21:17,990
[గర్జన ఆగుతుంది]

394
00:21:18,033 --> 00:21:19,774
[విజిల్స్]

395
00:21:19,818 --> 00:21:26,564
♪

396
00:21:26,607 --> 00:21:28,043
వెబ్.

397
00:21:28,087 --> 00:21:30,176
నివేదించండి.

398
00:21:30,219 --> 00:21:32,047
రీల్ చేసింది
ఒక B-Oh-Four, సార్.

399
00:21:32,091 --> 00:21:33,788
డెడ్ బ్యాటరీ.

400
00:21:33,832 --> 00:21:35,094
అతన్ని రెండు లో పెట్టండి.

401
00:21:35,137 --> 00:21:36,356
ఇప్పుడే పూర్తవుతోంది
స్టేజ్-సిక్సర్లు,

402
00:21:36,400 --> 00:21:37,836
అప్పుడు అది శుభ్రపరచడం
మరియు లోడ్-అప్.

403
00:21:37,879 --> 00:21:39,228
చేయాలి
1800 నాటికి

404
00:21:39,272 --> 00:21:41,622
షెడ్యూల్ ప్రకారం. బాగుంది.

405
00:21:41,666 --> 00:21:43,842
రాయి లేకుండా మారలేదు,
అవునా?

406
00:21:43,885 --> 00:21:45,452
డూడ్...ఏంటి?

407
00:21:45,496 --> 00:21:47,541
ఇది -- ఇది తెలివైనది.నిజంగా కాదు.

408
00:21:47,585 --> 00:21:49,978
వెబ్, టిగా, గ్రేడీ,
ఇది ప్లాస్కెట్.

409
00:21:50,022 --> 00:21:53,634
ప్లాస్కెట్ ఇక్కడ మాతో చేరుతోంది
నిర్మూలనలో.

410
00:21:53,678 --> 00:21:55,897
మీరంతా బాధ్యులు
అతనికి శిక్షణ కోసం

411
00:21:55,941 --> 00:21:57,421
మరియు అతనిని ఏర్పాటు చేయడం
గేర్ తో.

412
00:21:57,464 --> 00:22:00,815
[వాకర్ కేకలు]

413
00:22:07,518 --> 00:22:11,043
దానిని చంపుము.

414
00:22:11,086 --> 00:22:12,610
పొడిచి ట్విస్ట్.

415
00:22:12,653 --> 00:22:22,620
♪

416
00:22:22,663 --> 00:22:32,630
♪

417
00:22:32,673 --> 00:22:42,640
♪

418
00:22:42,683 --> 00:22:44,685
♪

419
00:22:52,867 --> 00:22:54,086
♪

420
00:22:54,129 --> 00:22:56,480
[గర్జన ఆగుతుంది]

421
00:23:03,617 --> 00:23:06,272
మరియు నాకు గణన కావాలి
దెబ్బతిన్న కిల్‌స్టిక్‌లలో

422
00:23:06,315 --> 00:23:08,143
నా డెస్క్ మీద
సూర్యాస్తమయానికి ముందు.

423
00:23:08,187 --> 00:23:10,363
అవును సార్.

424
00:23:10,407 --> 00:23:12,844
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

425
00:23:12,887 --> 00:23:14,715
"కాదు రాయి లేకుండా తిరిగింది"?

426
00:23:14,759 --> 00:23:16,674
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి
ఆ ఒంటితో.

427
00:23:16,717 --> 00:23:19,720
TCFT --
టిగాకు చాలా తెలివైనది.

428
00:23:19,764 --> 00:23:25,509
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
స్పియర్స్ పడిపోవడం]

429
00:23:25,552 --> 00:23:27,902
కాబట్టి ఏమిటి
ఇంతకు ముందు ఈ స్థలం?

430
00:23:27,946 --> 00:23:30,122
ప్రపంచం తిరగకముందే?

431
00:23:30,165 --> 00:23:33,299
ఇది ప్రభుత్వం నిధులు సమకూర్చింది
విద్యా పరిశోధన ప్రయోగశాల.

432
00:23:33,342 --> 00:23:34,561
ఇది ప్రయోగాలకు నిలయం

433
00:23:34,605 --> 00:23:36,737
కృష్ణ పదార్థంలో
మరియు న్యూట్రినో ఫిజిక్స్.

434
00:23:36,781 --> 00:23:40,393
మరియు దానికి ముందు,
అది పాత వజ్రాల గని.

435
00:23:40,437 --> 00:23:43,962
షాఫ్ట్‌లు మరియు రాక్ స్థిరత్వం
ప్రయోగాలకు అనువైనవి

436
00:23:44,005 --> 00:23:47,531
దానికి కవచం అవసరం
సూర్యుని కాస్మిక్ రేడియేషన్ నుండి.

437
00:23:47,574 --> 00:23:49,750
ఇప్పుడు...[స్కానర్ బీప్‌లు]

438
00:23:49,794 --> 00:23:53,362
...మేము ల్యాబ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నాము
మా స్వంత ప్రయోజనాల కోసం.

439
00:23:53,406 --> 00:23:55,539
రండి.
నేను నీకు చూపిస్తాను.

440
00:23:57,628 --> 00:24:00,500
ఇక్కడ క్రింద,
మేము పునాది వేస్తున్నాము

441
00:24:00,544 --> 00:24:03,547
ఒక రోజు తెలుసుకోవడానికి
ప్రపంచం ఎందుకు తిరిగింది.

442
00:24:03,590 --> 00:24:06,767
కాబట్టి మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నివారణ కనుగొనేందుకు.

443
00:24:06,811 --> 00:24:09,509
మనలో ఉన్నవాటిని గుర్తించడం
మనల్ని తిరగేలా చేస్తుంది --

444
00:24:09,553 --> 00:24:11,903
అది ఫంగల్ అయినా,
బాక్టీరియా, వైరల్,

445
00:24:11,946 --> 00:24:14,253
లేదా మరేదైనా
పూర్తిగా --

446
00:24:14,296 --> 00:24:16,429
ఖచ్చితంగా,
అది ఒక భాగం.

447
00:24:16,473 --> 00:24:17,996
కానీ అది కూడా గురించి
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడం

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,738
వాటిని వదిలించుకోవడానికి
ఇప్పటికే మారిన వారు.

449
00:24:20,781 --> 00:24:23,392
దర్యాప్తు చేయడం ద్వారా
మరియు ఆశాజనక ఆవిష్కరణ

450
00:24:23,436 --> 00:24:24,916
ఏమి ఉంచుతుంది
చనిపోయిన యానిమేషన్,

451
00:24:24,959 --> 00:24:27,832
వాటి లోపల ఏమిటి
వాటి కుళ్ళిపోయే రేటును తగ్గిస్తుంది

452
00:24:27,875 --> 00:24:29,834
మరియు ఫీడ్స్
వారి ఆకలి,

453
00:24:29,877 --> 00:24:32,576
మేము ఒక రోజు ఆశిస్తున్నాము
ఆ ట్రిగ్గర్లను ఆఫ్ చేయండి,

454
00:24:32,619 --> 00:24:34,491
చనిపోయినవారిని తొలగించండి
ముప్పుగా,

455
00:24:34,534 --> 00:24:37,015
మరియు వాటిని నిర్మూలించండి
భూమి నుండి.

456
00:24:37,058 --> 00:24:39,365
మీరు ఆలోచించండి
అది సాధ్యమేనా?

457
00:24:39,408 --> 00:24:41,715
ఇక్కడ వుండదు
నేను చేయకపోతే.

458
00:24:41,759 --> 00:24:43,021
మీరు లేదా?

459
00:24:43,064 --> 00:24:45,023
కేవలం శబ్దాలు
కొంచెం దూరం.

460
00:24:45,066 --> 00:24:47,242
ఇది ఖచ్చితంగా
ఒక పెద్ద చిత్రం విధానం.

461
00:24:47,286 --> 00:24:49,549
మేము మీకు అన్నీ నేర్పిస్తాము
మీరు తెలుసుకోవాలి,

462
00:24:49,593 --> 00:24:52,509
మరియు మీరు పరిశోధన చేస్తున్నప్పుడు
మరియు దర్యాప్తు...

463
00:24:52,552 --> 00:24:55,250
నువ్వు బోధించు,
మరియు ఆ జ్ఞానాన్ని అందించండి

464
00:24:55,294 --> 00:25:00,038
తదుపరి తరానికి,
మరియు అందువలన న.

465
00:25:00,081 --> 00:25:01,822
కాబట్టి నాకు 17 ఏళ్లు వచ్చాయి,

466
00:25:01,866 --> 00:25:04,433
మరియు మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
నా జీవితమంతా ప్లాన్ చేశారా?

467
00:25:04,477 --> 00:25:06,218
మేము కూడా ఎంపిక చేస్తాము
మీ భోజనాలన్నీ

468
00:25:06,261 --> 00:25:08,002
సరైన పోషణ కోసం
మీ వయస్సులో

469
00:25:08,046 --> 00:25:11,005
మరియు మీరు కనుగొనడంలో సహాయపడే పరీక్షలను కలిగి ఉండండి
మీ ఆదర్శ జన్యు సహచరుడు.

470
00:25:11,049 --> 00:25:13,878
♪

471
00:25:13,921 --> 00:25:15,227
[నవ్వులు]
[నవ్వులు]

472
00:25:15,270 --> 00:25:17,098
క్షమించండి.

473
00:25:17,142 --> 00:25:18,970
నేను అడ్డుకోలేకపోయాను.

474
00:25:19,013 --> 00:25:21,973
మీ నాన్న ఆఫీసు
అక్కడే ఉంది.

475
00:25:22,016 --> 00:25:23,757
హాయ్.
హే.

476
00:25:23,801 --> 00:25:25,019
ఓహ్, సరే.

477
00:25:25,063 --> 00:25:27,326
అవే రూపాలు
వ్యత్యాసాల కోసం.

478
00:25:27,369 --> 00:25:29,067
నేను వాటిని పరిశీలిస్తాను
ఉదయం మొదటి విషయం.

479
00:25:29,110 --> 00:25:32,070
నేను దాదాపు సానుకూలంగా ఉన్నాను
ఇది కేవలం డేటా ఎంట్రీ లోపం మాత్రమే,

480
00:25:32,113 --> 00:25:34,333
కానీ నేను రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను
కేవలం నిర్ధారించుకోవడానికి.

481
00:25:34,376 --> 00:25:35,595
ధన్యవాదాలు.సరే.

482
00:25:35,639 --> 00:25:38,032
హే, బాగుంది కదా
నేను నిన్ను అక్కడ కలిస్తే?

483
00:25:38,076 --> 00:25:40,295
నేను బాత్రూమ్ చూశాను
నాలుగు గోడలతో,

484
00:25:40,339 --> 00:25:42,863
మరియు అది చాలా కష్టమైన విషయం
అప్ పాస్.

485
00:25:42,907 --> 00:25:44,778
మీ నాన్నగారి ల్యాబ్
ఈ తలుపు ద్వారానే ఉంది,

486
00:25:44,822 --> 00:25:46,867
కుడివైపు,
చివరిలో అన్ని మార్గం.

487
00:25:46,911 --> 00:25:49,391
[తలుపు మూసివేయబడింది]

488
00:25:49,435 --> 00:25:59,401
♪

489
00:25:59,445 --> 00:26:05,451
♪

490
00:26:05,494 --> 00:26:07,801
యువకుడు:
కొంత సహాయం కావాలా?

491
00:26:07,845 --> 00:26:09,890
ఉమ్, అవును.

492
00:26:09,934 --> 00:26:12,893
అవును, నేను చూస్తున్నాను
బాత్రూమ్ కోసం.

493
00:26:12,937 --> 00:26:16,070
కోసం...
అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమేనా?

494
00:26:16,114 --> 00:26:17,681
అవును.

495
00:26:17,724 --> 00:26:19,378
బాగా, అందరికీ తెలుసు
ఉత్తమ స్నానపు గదులు

496
00:26:19,421 --> 00:26:22,686
కోసం ఉన్నాయి
అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే.

497
00:26:22,729 --> 00:26:23,904
కుడి. అవును.

498
00:26:23,948 --> 00:26:25,558
లేదు, నాకు తెలిసి ఉండాలి మరియు మర్చిపోయాను
అని నాకు తెలుసు.

499
00:26:25,602 --> 00:26:27,647
ఎందుకంటే అది
ఖచ్చితంగా నకిలీ విషయం కాదు

500
00:26:27,691 --> 00:26:31,172
మీరు అని
ప్రస్తుతం మేకింగ్.

501
00:26:31,216 --> 00:26:32,391
నేను మేసన్.

502
00:26:32,434 --> 00:26:33,827
నువ్వు కొత్త అమ్మాయివి,
సరియైనదా?

503
00:26:33,871 --> 00:26:35,960
పొందిన వాడు
నిన్న ఎగిరిపోయారా?

504
00:26:36,003 --> 00:26:37,570
అవును.
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

505
00:26:37,614 --> 00:26:39,093
ఇది అందంగా ఉంది
చిన్న ప్రదేశం.

506
00:26:39,137 --> 00:26:41,661
కుడి.

507
00:26:41,705 --> 00:26:44,621
జరిగిన దానికి చింతిస్తున్నాను
ఒమాహాలో.

508
00:26:44,664 --> 00:26:47,319
అందుకే వేసుకున్నాం
చేతిపట్టీలు.

509
00:26:47,362 --> 00:26:49,974
హే, మీరు నిజంగా ఆసక్తిగా ఉంటే
అందులో ఏముందో,

510
00:26:50,017 --> 00:26:51,323
నన్ను అనుమతించు.

511
00:26:55,588 --> 00:26:56,981
[నిట్టూర్పులు]

512
00:26:57,024 --> 00:26:59,113
ఇది అవసరం
ఒక హెచ్చరిక గుర్తు?

513
00:26:59,157 --> 00:27:00,985
అవును, వారు తమ ఒంటిని తీసుకుంటారు
ఇక్కడ చాలా తీవ్రంగా.

514
00:27:01,028 --> 00:27:02,421
వారు చేయరు
ప్రజలు కావాలి, ఉహ్,

515
00:27:02,464 --> 00:27:04,945
తమకు తాముగా సహాయం చేస్తున్నారు
అనుమతి లేకుండా.

516
00:27:04,989 --> 00:27:06,512
కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీ కోసం నియమాలను ఉల్లంఘించడానికి

517
00:27:06,555 --> 00:27:07,905
ఉంటే
మీకు కావలసినది.

518
00:27:07,948 --> 00:27:11,299
♪

519
00:27:11,343 --> 00:27:12,953
నాకు మాప్ కావాలి.

520
00:27:12,997 --> 00:27:15,216
♪

521
00:27:15,260 --> 00:27:16,478
మ్మ్మ్మ్.

522
00:27:16,522 --> 00:27:19,307
♪

523
00:27:19,351 --> 00:27:21,614
సరే, ఆపు.

524
00:27:21,658 --> 00:27:23,703
లేదు,
నేను నీతో మురిసిపోతున్నాను.

525
00:27:23,747 --> 00:27:24,748
నేను ఎందుకు కోరుకుంటున్నాను
ఒక తుడుపుకర్ర?

526
00:27:24,791 --> 00:27:26,358
నాకు తెలియదు.
[నవ్వులు]

527
00:27:26,401 --> 00:27:28,316
నేను చూడాలనుకున్నాను
మీరు దీన్ని చేస్తే.

528
00:27:28,360 --> 00:27:30,144
సరే.
మీరు చేసారు.

529
00:27:30,188 --> 00:27:33,365
♪

530
00:27:33,408 --> 00:27:35,759
సరే, హే, ఉమ్, నేను చేస్తాను
నా అధ్యయన బృందాన్ని తరువాత కలవండి,

531
00:27:35,802 --> 00:27:37,935
కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీకు చుట్టూ చూపించడానికి.

532
00:27:37,978 --> 00:27:41,199
నిజానికి నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
పర్యటన మధ్యలో, కాబట్టి...

533
00:27:41,242 --> 00:27:44,768
నీకు అభ్యంతరమా
నేను మీ పేరు అడిగితే?

534
00:27:44,811 --> 00:27:46,726
మీరు చెప్పారు
ఇది చాలా చిన్న ప్రదేశం,

535
00:27:46,770 --> 00:27:48,946
అంటే మీరు బహుశా
అది ఇప్పటికే తెలుసు.

536
00:27:48,989 --> 00:27:50,991
♪

537
00:27:51,035 --> 00:27:52,993
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను,
ఆశ.

538
00:27:53,037 --> 00:27:55,953
♪

539
00:27:55,996 --> 00:27:58,085
బ్రాడీ:
వారిని విశ్వసించలేము.

540
00:27:58,129 --> 00:28:01,262
ఆమె ఒక CRM సైనికుడిని చంపింది
మా ఆయుధాలలో ఒకదానితో.

541
00:28:01,306 --> 00:28:03,438
అతను కావాలి
CRM ద్వారా.

542
00:28:03,482 --> 00:28:04,831
వారు మనందరినీ ఉంచారు
ప్రమాదంలో.

543
00:28:04,875 --> 00:28:08,052
మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది,
మరియు అది పరిష్కరిస్తుంది.

544
00:28:08,095 --> 00:28:10,619
మాకు ఇవ్వమని అడుగుతున్నాము
దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి ఒక అవకాశం.

545
00:28:10,663 --> 00:28:12,273
వాళ్ళు ఉండలేరు
మాతో.

546
00:28:12,317 --> 00:28:14,449
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

547
00:28:14,493 --> 00:28:18,149
ముఖ్యంగా నుండి
వారు ముందుకు రాలేదు.

548
00:28:18,192 --> 00:28:19,672
మీరు వెళ్ళారు
నా వస్తువు?

549
00:28:19,716 --> 00:28:23,415
ఇది స్థానాన్ని పొందింది
CRM సరఫరా తగ్గుతుంది, ఇంధన డిపోలు...

550
00:28:23,458 --> 00:28:25,286
వారు కనుగొంటే
మనకు ఉంది --వారు చేయరు.

551
00:28:25,330 --> 00:28:28,246
మా ప్లాన్ పని చేస్తే, అది కేవలం కాదు
నన్ను కొంచెం వేడి చేయండి,

552
00:28:28,289 --> 00:28:31,989
ఇది రక్షించడానికి సహాయం చేస్తుంది
మీరందరూ.

553
00:28:32,032 --> 00:28:34,513
మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము
మమ్మల్ని ఉండనివ్వడానికి.

554
00:28:34,556 --> 00:28:37,995
[విండ్ చైమ్స్ క్లాంగింగ్]

555
00:28:41,694 --> 00:28:43,609
మీరు దాచుకోవాలి.
ఇప్పుడు!

556
00:28:43,652 --> 00:28:45,829
షిట్.

557
00:28:45,872 --> 00:28:47,482
వాళ్లకు నేను మాత్రమే కావాలి.

558
00:28:47,526 --> 00:28:50,659
రండి.

559
00:28:50,703 --> 00:28:52,183
ఓహ్, వేచి ఉండండి.
నా కోడ్ పుస్తకాలు!

560
00:28:52,226 --> 00:28:54,011
వెళ్ళు!

561
00:28:54,054 --> 00:28:57,884
♪

562
00:28:57,928 --> 00:28:59,843
వాటిని మనం అప్పగించకపోతే..
మేము ఏమి కోల్పోతామో మీకు తెలుసు.

563
00:28:59,886 --> 00:29:01,453
మరియు అది కాదు
మనం దేని గురించి.

564
00:29:01,496 --> 00:29:02,846
ఒక మాట కాదు.

565
00:29:02,889 --> 00:29:09,417
♪

566
00:29:09,461 --> 00:29:11,855
[ఇంజిన్లు ఆపివేయబడ్డాయి, తలుపులు చప్పుడు]

567
00:29:11,898 --> 00:29:14,727
[రేడియో కబుర్లు]

568
00:29:14,771 --> 00:29:15,989
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్.

569
00:29:16,033 --> 00:29:17,295
ఇదొక ఆశ్చర్యం.

570
00:29:17,338 --> 00:29:19,514
ఇందిర,
అనుకోకుండా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

571
00:29:19,558 --> 00:29:21,299
నేను మీ లుకౌట్‌లు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీకు తగినంత హెచ్చరిక ఇచ్చింది.

572
00:29:21,342 --> 00:29:22,735
[నవ్వులు]

573
00:29:22,779 --> 00:29:24,737
బాగా,
మీకు ఎప్పుడైనా స్వాగతం ఉంటుంది.

574
00:29:24,781 --> 00:29:25,869
ధన్యవాదాలు.

575
00:29:25,912 --> 00:29:28,480
నేను ఇది మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
ఒక సామాజిక సందర్శన.

576
00:29:28,523 --> 00:29:30,830
సరే, మేము మీకు ఎలా సహాయం చేయగలము,
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్?

577
00:29:33,006 --> 00:29:35,879
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
మేము ఏదో పరిశీలిస్తున్నాము.

578
00:29:40,927 --> 00:29:43,495
అది
మీలో ఒకరా?

579
00:29:43,538 --> 00:29:45,758
ఇది.

580
00:29:45,802 --> 00:29:47,716
ఓహ్, వావ్.

581
00:29:47,760 --> 00:29:49,501
అందంగా ఉంది.

582
00:29:49,544 --> 00:29:53,331
[గాలి ఈలలు,
పేపర్లు రస్టలింగ్]

583
00:29:53,374 --> 00:29:56,247
మ్, నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
మీరు జెన్నిఫర్‌తో చేసినది.

584
00:29:56,290 --> 00:29:58,553
♪

585
00:29:58,597 --> 00:30:00,729
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

586
00:30:00,773 --> 00:30:03,602
ఎలా ఉంది
నీ కూతురా?

587
00:30:03,645 --> 00:30:06,257
మేము ఆమెను చూడలేదు
లో --

588
00:30:06,300 --> 00:30:09,347
నేను...
ఏమైంది?

589
00:30:09,390 --> 00:30:11,305
రెండేళ్లు?
Mm.

590
00:30:11,349 --> 00:30:12,741
♪

591
00:30:12,785 --> 00:30:14,787
ఆమె ఇంకా ఉందా
అసైన్‌మెంట్‌పైనా?

592
00:30:14,831 --> 00:30:16,180
ఆమె కేవలం
ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

593
00:30:16,223 --> 00:30:18,095
అవును, బాగుంది
ఆమె తిరిగి రావడానికి.

594
00:30:18,138 --> 00:30:24,144
♪

595
00:30:24,188 --> 00:30:27,234
ఓహ్, ఇది చాలా బాధ్యత,
కాదా?

596
00:30:27,278 --> 00:30:31,195
చాలా మంది ఉన్నారు
వారి శ్రేయస్సును అప్పగించండి

597
00:30:31,238 --> 00:30:34,154
మరియు వారి మనుగడ
మీతో.

598
00:30:34,198 --> 00:30:37,157
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
ఒక భద్రతా సమస్య.

599
00:30:37,201 --> 00:30:39,203
నా సైనికుల్లో ఒకడు
నిన్న రాత్రి తప్పిపోయింది.

600
00:30:39,246 --> 00:30:41,118
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో లేదు.

601
00:30:41,161 --> 00:30:44,121
♪

602
00:30:44,164 --> 00:30:46,166
సరే, నువ్వు ఆలోచించడం లేదు
నా మనుషులలో ఒకడు --

603
00:30:46,210 --> 00:30:48,038
ఓహ్, లేదు, లేదు.
అయితే కాదు.

604
00:30:48,081 --> 00:30:50,605
నేను ఇక్కడ ఎవరినీ ఊహించలేను
మా ఒప్పందాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

605
00:30:50,649 --> 00:30:52,390
లేదు, ఇది ఎవరో అని మేము భావిస్తున్నాము
సౌకర్యం వద్ద

606
00:30:52,433 --> 00:30:54,131
ఎవరు మాకు ఇస్తున్నారు
కొంచెం ఇబ్బంది.

607
00:30:54,174 --> 00:30:59,179
♪

608
00:30:59,223 --> 00:31:02,139
సరే, మనం చూడలేదు
ఏదైనా కొత్త ముఖాలు.

609
00:31:02,182 --> 00:31:04,358
నీ గోడు గమనించాను
కొంత నష్టం కలిగింది.

610
00:31:04,402 --> 00:31:06,012
నేను అనుకుంటున్నాను,
మీ స్వంత భద్రత కోసం,

611
00:31:06,056 --> 00:31:08,145
నేను బహుశా కలిగి ఉండాలి
నా సైనికులు గ్రామాన్ని వెతుకుతారు

612
00:31:08,188 --> 00:31:10,974
అని నిర్ధారించుకోవడానికి
ఎవరూ గమనించకుండా జారిపోలేదు.

613
00:31:11,017 --> 00:31:13,063
లేదు, లేదు, లేదు,
అది అవసరం లేదు.

614
00:31:13,106 --> 00:31:15,674
గోడ పరిష్కరించబడింది,
మరియు మా లుకౌట్‌లు మంచి పని చేస్తాయి.

615
00:31:15,717 --> 00:31:17,806
[నవ్వులు] వారు చేస్తారు.
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు.

616
00:31:17,850 --> 00:31:19,373
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

617
00:31:19,417 --> 00:31:21,593
♪

618
00:31:21,636 --> 00:31:23,987
[రేడియో కబుర్లు]

619
00:31:24,030 --> 00:31:33,822
♪

620
00:31:33,866 --> 00:31:36,173
ఇవి చాలా సుందరమైనవి.

621
00:31:36,216 --> 00:31:46,183
♪

622
00:31:46,226 --> 00:31:49,229
♪

623
00:31:49,273 --> 00:31:50,448
Mm.

624
00:31:50,491 --> 00:31:53,712
ఇది కొత్తది.

625
00:31:53,755 --> 00:31:55,975
ఓ,
వివరాలు చూడండి.

626
00:31:56,019 --> 00:32:02,634
♪

627
00:32:02,677 --> 00:32:04,114
[స్టాటిక్]

628
00:32:04,157 --> 00:32:05,637
వ్యక్తి: లెఫ్టినెంట్ కల్నల్,
లోపలికి రండి.

629
00:32:05,680 --> 00:32:07,639
[రేడియో బీప్‌లు]

630
00:32:07,682 --> 00:32:09,249
కొనసాగండి.

631
00:32:09,293 --> 00:32:11,295
మనకు కళ్ళు ఉన్నాయి
నాలుగు-తొమ్మిది-ఆరులో,

632
00:32:11,338 --> 00:32:14,037
గ్రిడ్ మూడు,
వాట్కిన్స్ గ్లెన్.

633
00:32:14,080 --> 00:32:15,690
దానిని కాపీ చేయండి.
నేను దారిలో ఉన్నాను.

634
00:32:15,734 --> 00:32:17,214
అవుట్.

635
00:32:17,257 --> 00:32:19,738
మేము గుర్తించినట్లు కనిపిస్తోంది
తప్పిపోయిన మా సైనికుడు.

636
00:32:19,781 --> 00:32:22,654
చొరబాటుకు నన్ను క్షమించండి,
ఇందిర.

637
00:32:22,697 --> 00:32:24,003
నేను ఆశిస్తున్నాను
అది తదుపరిసారి,

638
00:32:24,047 --> 00:32:26,310
నేను కలిగి ఉంటాను
మరింత మాట్లాడే అవకాశం.

639
00:32:26,353 --> 00:32:27,876
మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము.

640
00:32:27,920 --> 00:32:30,357
[రేడియో కబుర్లు]

641
00:32:30,401 --> 00:32:32,403
♪

642
00:32:40,454 --> 00:32:44,241
♪

643
00:33:09,266 --> 00:33:11,007
హే.

644
00:33:11,050 --> 00:33:14,445
బావుంటుందని అనుకున్నాను
మీ నాన్న మిమ్మల్ని నింపితే

645
00:33:14,488 --> 00:33:15,924
దేని మీద
అతను ఇక్కడ వరకు ఉన్నాడు.

646
00:33:15,968 --> 00:33:19,102
కాబట్టి,
మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

647
00:33:19,145 --> 00:33:21,974
అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
[నవ్వులు]

648
00:33:22,018 --> 00:33:23,454
కానీ నాకు-నాకు తెలుసు
అతను నిజంగా కోరుకున్నాడు --

649
00:33:23,497 --> 00:33:26,196
నాకు తెలుసు, అతను బహుశా
నిజంగా ఇక్కడ ఉండాలనుకున్నాను, అవును.

650
00:33:26,239 --> 00:33:31,549
నేను -- నాకు తెలిసి వచ్చింది
అతను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు.

651
00:33:31,592 --> 00:33:34,291
ఇది కేవలం, అతను ...

652
00:33:34,334 --> 00:33:38,338
అతనికి ఎంపిక లేదు
ఇంత కష్టపడి పనిచేయడం తప్ప.

653
00:33:38,382 --> 00:33:40,384
అతను --
అతను చేస్తున్నాడు --

654
00:33:40,427 --> 00:33:43,517
అవును, నా కోసం, నా సోదరి,
భవిష్యత్తు...

655
00:33:43,561 --> 00:33:45,476
నాకు ముందే తెలుసు.

656
00:33:50,829 --> 00:33:53,527
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

657
00:33:53,571 --> 00:33:55,529
నేను కలిశాను...

658
00:33:55,573 --> 00:33:59,142
చాలా మంది తల్లిదండ్రులు
ఇప్పుడు నిస్సహాయంగా భావించేవారు.

659
00:34:00,578 --> 00:34:03,581
వారు...

660
00:34:03,624 --> 00:34:06,410
సొంతంగా చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు
పిల్లల జీవితాలు మెరుగ్గా ఉంటాయి.

661
00:34:07,976 --> 00:34:12,720
వారు ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నారు
దీనితో పోరాడటానికి.

662
00:34:14,853 --> 00:34:17,160
కానీ వారు చేయలేరు.

663
00:34:17,203 --> 00:34:19,162
వారికి లేదు
జ్ఞానం.

664
00:34:19,205 --> 00:34:20,902
కేవలం కోరిక.

665
00:34:20,946 --> 00:34:22,817
వారు, అమ్మో...

666
00:34:22,861 --> 00:34:27,953
మీలాంటి వారిపై ఆధారపడుతున్నారు
వాళ్ళు చేయలేనిది చెయ్యడానికి తండ్రి.

667
00:34:29,737 --> 00:34:31,783
అది ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా
ఆ రకమైన ఒత్తిడిలో

668
00:34:31,826 --> 00:34:33,741
అనిపించాలి?

669
00:34:35,569 --> 00:34:37,180
హే.

670
00:34:37,223 --> 00:34:40,183
అయినప్పటికీ
మీ నాన్న ఇక్కడ లేరు

671
00:34:40,226 --> 00:34:43,969
అతను ఇంకా చేయగలడు
మిమ్మల్ని నింపండి.

672
00:34:44,012 --> 00:34:46,754
అయ్యో,
మీరు లైట్లు కొట్టగలరా?

673
00:34:52,108 --> 00:34:55,067
[లైట్‌స్విచ్ క్లిక్‌లు]

674
00:34:55,111 --> 00:34:57,809
మా భాగస్వాములకు శుభాకాంక్షలు
పౌర గణతంత్రంలో.

675
00:34:57,852 --> 00:34:59,724
మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేయడం నాకు ఆనందంగా ఉంది

676
00:34:59,767 --> 00:35:02,901
మేము సాధించిన పురోగతిపై
సౌకర్యం వద్ద ఇక్కడ తయారు.

677
00:35:02,944 --> 00:35:04,642
[వాకర్ గ్రోలింగ్] గత వసంతకాలం,

678
00:35:04,685 --> 00:35:06,426
మేము బయోరికార్డర్ తీసుకున్నాము
మేము అభివృద్ధి చేస్తున్నాము

679
00:35:06,470 --> 00:35:09,212
మరియు దానిని మెదడు కాండంతో కలిపింది
చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క.

680
00:35:09,255 --> 00:35:11,257
కొన్ని అవాంతరాలు ఉన్నప్పటికీ
మేము ఇంకా పని చేస్తున్నాము,

681
00:35:11,301 --> 00:35:13,781
అది మాకు సామర్థ్యాన్ని ఇచ్చింది
రికార్డ్ చేయడానికి మరియు ప్రసారం చేయడానికి

682
00:35:13,825 --> 00:35:16,654
చనిపోయినవారి జీవ ప్రతిస్పందనలు
పర్యావరణ ఉద్దీపనలకు

683
00:35:16,697 --> 00:35:18,917
మరియు మాకు అందించింది
విలువైన ట్రాకింగ్ డేటా

684
00:35:18,960 --> 00:35:21,267
అది సుమారుగా మాకు సహాయం చేస్తుంది
మరియు ప్రవర్తనను అంచనా వేయండి.

685
00:35:21,311 --> 00:35:23,487
మేము సంవత్సరాలు ప్రయత్నించాము,

686
00:35:23,530 --> 00:35:26,490
కానీ మీ నాన్న
రెండు నెలల్లో దాన్ని పగులగొట్టాడు.

687
00:35:26,533 --> 00:35:27,708
[నవ్వులు]

688
00:35:27,752 --> 00:35:31,451
అతని మనస్సు నిజంగా ఉంది
ఇంకేదో.

689
00:35:31,495 --> 00:35:34,280
కార్యక్రమం,
ఇంకా బాల్యదశలో ఉండగా,

690
00:35:34,324 --> 00:35:36,108
ఇప్పటికే మాకు అనుమతించింది
సేకరించడానికి

691
00:35:36,152 --> 00:35:37,457
సమాచార సేకరణలు --

692
00:35:37,501 --> 00:35:39,677
చిన్న వైవిధ్యాలు
మెదడు రసాయన శాస్త్రంలో,

693
00:35:39,720 --> 00:35:42,158
వేగంలో వైవిధ్యాలు,
ముసుగు ప్రవర్తనలను సూచిస్తుంది,

694
00:35:42,201 --> 00:35:44,595
వాతావరణం యొక్క ప్రభావం
ఉద్యమం మరియు అవగాహనపై --

695
00:35:44,638 --> 00:35:46,292
భారీ మొత్తంలో డేటా

696
00:35:46,336 --> 00:35:48,860
అది తలుపులు తెరుస్తుంది
పరిశోధన యొక్క తదుపరి మార్గాలకు.

697
00:35:48,903 --> 00:35:51,689
నేను చేసిన ఈ మార్గాలలో ఒకటి
వ్యక్తిగతంగా అన్వేషించడం జరిగింది --

698
00:35:51,732 --> 00:35:54,039
చనిపోయిన వారికి సోకుతుంది
శిలీంధ్రాల జాతులతో

699
00:35:54,082 --> 00:35:55,997
నెక్రోటిక్ మాంసం మీద పెరుగుతాయి.

700
00:35:56,041 --> 00:35:59,871
మనం చేయగలిగితే అది ఆలోచించదగినది
ఇప్పటికే ఉన్న ఫంగస్‌ను సవరించండి,

701
00:35:59,914 --> 00:36:03,266
అప్పుడు మనం ఒక రోజు వేగవంతం చేయవచ్చు
చనిపోయినవారి క్షయం రేటు,

702
00:36:03,309 --> 00:36:06,399
వాస్తవంగా వాటిని తటస్థీకరిస్తుంది
క్రియాశీల, మొబైల్ ముప్పుగా.

703
00:36:06,443 --> 00:36:09,489
మరియు ఇప్పుడు మేము విషయాలను నిర్వహిస్తాము
పైగా డాక్టర్ ఎల్లిస్

704
00:36:09,533 --> 00:36:11,317
పురోగతి గురించి మాట్లాడటానికి
అతను తయారు చేస్తున్నాడు

705
00:36:11,361 --> 00:36:14,581
రంగంలో...

706
00:36:14,625 --> 00:36:18,846
సాక్ష్యం పోరాటాన్ని సూచిస్తుంది,
దీనికి దారితీసింది.

707
00:36:18,890 --> 00:36:21,197
ఇది వారేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

708
00:36:21,240 --> 00:36:23,199
మేము రికవరీ బృందాన్ని నియమించగలము
పరిశీలించడానికి --

709
00:36:23,242 --> 00:36:25,549
మృతదేహాలు కనిపించే అవకాశం ఉంది
వారు ఇక్కడికి రాకముందే కడుగుతారు.

710
00:36:25,592 --> 00:36:27,507
కానీ మనం ప్రయత్నించాలి.

711
00:36:27,551 --> 00:36:31,163
దీన్ని పరిమితం చేద్దాం
అధీకృత CRM సిబ్బందికి.

712
00:36:31,207 --> 00:36:33,644
డాక్టర్ బెన్నెట్ అవసరం లేదు
ఈ రాత్రి మరింత చెడ్డ వార్తలు.

713
00:36:34,732 --> 00:36:44,263
♪

714
00:36:44,307 --> 00:36:54,273
♪

715
00:36:54,317 --> 00:37:04,283
♪

716
00:37:04,327 --> 00:37:08,200
♪

717
00:37:08,244 --> 00:37:10,637
[స్నిఫిల్స్]

718
00:37:10,681 --> 00:37:12,944
♪

719
00:37:12,987 --> 00:37:14,511
[తలుపు తట్టండి]

720
00:37:14,554 --> 00:37:16,948
♪

721
00:37:16,991 --> 00:37:19,255
క్షమించండి. నేను...

722
00:37:19,298 --> 00:37:21,126
అర్థం అయింది
ఇక్కడ సరిదిద్దడానికి.

723
00:37:21,169 --> 00:37:23,737
[నవ్వులు]
నాన్న, ఫర్వాలేదు.

724
00:37:23,781 --> 00:37:26,523
మీ అన్ని అంశాలు ప్రతిచోటా,
ఇది కాస్త ఇల్లులా అనిపిస్తుంది.

725
00:37:26,566 --> 00:37:32,877
♪

726
00:37:32,920 --> 00:37:35,619
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఐరిస్ మరియు ఫెలిక్స్ పై ఒక నవీకరణ,

727
00:37:35,662 --> 00:37:38,361
మరియు,
నిజాయితీగా ఉండటానికి,

728
00:37:38,404 --> 00:37:40,972
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా తల క్లియర్ చేయడానికి.

729
00:37:41,015 --> 00:37:43,366
♪

730
00:37:43,409 --> 00:37:45,585
లైలా అన్నారు
ఆమె మీకు టూర్ ఇచ్చింది.

731
00:37:45,629 --> 00:37:48,022
మీరు ఏమనుకున్నారు?
H-నిజాయితీగా?

732
00:37:48,066 --> 00:37:51,156
నేను -- ఉంటుందని అనుకున్నాను
చాలా ఎక్కువ గార్డు టవర్లు

733
00:37:51,199 --> 00:37:52,984
మరియు కుక్కలపై దాడి చేయండి.
[నవ్వులు]

734
00:37:53,027 --> 00:37:55,203
అవును.

735
00:37:56,814 --> 00:37:58,163
ఓహ్.

736
00:37:58,206 --> 00:38:00,470
అని అడుగుతున్నారా
మీ స్నేహితురాలు గురించి?

737
00:38:02,820 --> 00:38:04,778
ఊ...

738
00:38:04,822 --> 00:38:06,345
ఊ...

739
00:38:06,389 --> 00:38:07,651
ఆమె మీకు చెప్పారా?

740
00:38:07,694 --> 00:38:09,087
ఆమె అవసరం లేదు.

741
00:38:09,130 --> 00:38:10,610
నేను ఆమె వస్తువులను చూశాను
మీ బాత్రూంలో,

742
00:38:10,654 --> 00:38:12,960
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని "తెలివైనది" అని పిలిచింది.
89 సార్లు.

743
00:38:13,004 --> 00:38:15,223
అవును, అలాగే...

744
00:38:15,267 --> 00:38:17,878
ఆమె బాగానే ఉంది.
మరియు...

745
00:38:17,922 --> 00:38:19,837
మీ పని అయితే
మీకు ముఖ్యం,

746
00:38:19,880 --> 00:38:22,405
అప్పుడు అది ముఖ్యం
నాకు కూడా.

747
00:38:22,448 --> 00:38:26,278
[స్కాఫ్స్]
ఇది, కానీ...

748
00:38:26,322 --> 00:38:28,236
అయితే ఏమిటి?

749
00:38:28,280 --> 00:38:33,024
♪

750
00:38:33,067 --> 00:38:35,331
ఐరిస్ మరియు ఫెలిక్స్.

751
00:38:35,374 --> 00:38:38,203
వారు వద్ద లేరు
రిటైర్మెంట్ హోమ్.

752
00:38:38,246 --> 00:38:39,683
CRM
ఆ ప్రాంతాన్ని వెతుకుతున్నాడు,

753
00:38:39,726 --> 00:38:43,121
కానీ వారికి లేదు
వాటిని కనుగొన్నారు.

754
00:38:43,164 --> 00:38:44,775
మీరు మరియు హక్
ట్రక్కు తీసుకున్నాడు,

755
00:38:44,818 --> 00:38:47,647
మరియు మీరు చెప్పారు
ఫెలిక్స్ నడవలేడు కాబట్టి...

756
00:38:47,691 --> 00:38:49,083
లేదు, నేను-వారు భావిస్తే
వారు కదలాలి,

757
00:38:49,127 --> 00:38:51,042
ఫెలిక్స్ కదిలాడు.

758
00:38:51,085 --> 00:39:00,617
♪

759
00:39:00,660 --> 00:39:03,054
ఏదో లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

760
00:39:03,097 --> 00:39:06,057
♪

761
00:39:06,100 --> 00:39:09,234
ఏది ఏమైనా నాకు నువ్వు కావాలి
నాతో నిజాయితీగా ఉండాలి.

762
00:39:09,277 --> 00:39:12,106
♪

763
00:39:12,150 --> 00:39:14,413
ఆశ...

764
00:39:14,457 --> 00:39:16,850
నరకం ఏమిటి
జరుగుతోందా?

765
00:39:16,894 --> 00:39:19,418
♪

766
00:39:23,291 --> 00:39:24,423
[వాకర్ కేకలు]

767
00:39:24,467 --> 00:39:25,816
[గర్జన ఆగుతుంది]

768
00:39:27,905 --> 00:39:32,257
[వాకర్ కేకలు]

769
00:39:48,404 --> 00:39:50,493
ధన్యవాదాలు.

770
00:39:52,973 --> 00:39:54,148
నేను, ఉమ్...

771
00:39:54,192 --> 00:39:55,976
నేను ఇంకా --
నేను-నాకు అర్థం కాలేదు.

772
00:39:56,020 --> 00:39:57,369
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది?

773
00:39:57,413 --> 00:39:58,718
వారానికి కొన్ని సార్లు,

774
00:39:58,762 --> 00:40:00,720
మేము చనిపోయినవారిని ఆకర్షిస్తాము
లైట్లు మరియు సంగీతంతో,

775
00:40:00,764 --> 00:40:03,941
వాటిని పేల్చివేయండి,
అప్పుడు మేము వాటిని శుభ్రం చేస్తాము.

776
00:40:03,984 --> 00:40:06,509
కాబట్టి ఎక్కడ --
భాగాలు ఎక్కడికి వెళ్తాయి?

777
00:40:06,552 --> 00:40:08,554
ఆశ్రయించండి
కేమాన్ దీవులు.

778
00:40:10,251 --> 00:40:12,079
[నవ్వులు]
అయ్యో, మేము వాటిని ఆఫ్-సైట్ తీసుకుంటాము.

779
00:40:12,123 --> 00:40:13,646
మాకు ట్రక్కులు వచ్చాయి.

780
00:40:19,783 --> 00:40:25,571
♪

781
00:40:25,615 --> 00:40:27,094
ప్లాస్కెట్.

782
00:40:27,138 --> 00:40:29,967
అది వదిలేయండి.

783
00:40:30,010 --> 00:40:31,708
నన్ను అనుసరించు.

784
00:40:31,751 --> 00:40:40,499
♪

785
00:40:40,543 --> 00:40:42,545
కాబట్టి, CRM వ్యక్తులను కనుగొన్నప్పుడు
అక్కడ,

786
00:40:42,588 --> 00:40:45,678
వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు
వారిని ఇక్కడికి పంపాలా?

787
00:40:45,722 --> 00:40:47,637
నం.

788
00:40:47,680 --> 00:40:50,770
ఏమి, కాబట్టి ఇతరులు,
గ్రేడీ మరియు టిగా వంటి మరియు --

789
00:40:50,814 --> 00:40:52,206
వారు సంతకం చేశారు.

790
00:40:52,250 --> 00:40:53,947
వారు భాగం కావాలనుకుంటున్నారు
ఏదో పెద్దది.

791
00:40:53,991 --> 00:40:56,167
ఇది?

792
00:40:56,210 --> 00:41:04,436
♪

793
00:41:04,480 --> 00:41:06,960
మీకు తెలుసా, ఈ ప్రదేశం
ఈ రకమైన మొదటిది?

794
00:41:07,004 --> 00:41:09,485
♪

795
00:41:09,528 --> 00:41:11,704
ఇప్పుడు మరో ఆరుగురు ఉన్నారు
రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా విస్తరించి,

796
00:41:11,748 --> 00:41:13,053
మాత్రమే పెద్దది.

797
00:41:13,097 --> 00:41:14,968
స్టేడియంలు, మైదానాలు,

798
00:41:15,012 --> 00:41:17,971
అన్నీ నిర్వహించబడ్డాయి
శిక్షణ పొందిన సైనిక సిబ్బంది ద్వారా,

799
00:41:18,015 --> 00:41:20,757
అందరూ పాత్ర పోషిస్తున్నారు
సామూహిక హత్యలో ఒక ప్రయోగం.

800
00:41:20,800 --> 00:41:22,933
♪

801
00:41:22,976 --> 00:41:25,544
మరియు ఉంటే
మోడలింగ్ సరైనది...

802
00:41:25,588 --> 00:41:28,025
మనం చేయగలము
రాష్ట్రాన్ని క్లియర్ చేయండి

803
00:41:28,068 --> 00:41:31,071
అయితే చర్యలు
మరింత రాకుండా ఉండండి,

804
00:41:31,115 --> 00:41:34,466
మనం పొందగలము
ఒక అడుగు.

805
00:41:34,510 --> 00:41:37,164
మేము తిరిగి తీసుకురావడం ప్రారంభించవచ్చు
ఈ ప్రదేశంలో ఎలాంటి శక్తి ఉంది,

806
00:41:37,208 --> 00:41:39,819
వ్యవసాయం, వాణిజ్యం.

807
00:41:39,863 --> 00:41:41,560
ఇది?

808
00:41:41,604 --> 00:41:44,694
♪

809
00:41:44,737 --> 00:41:46,783
ఇది శిక్షణా మైదానం
దాని కోసం.

810
00:41:46,826 --> 00:41:50,047
♪

811
00:41:50,090 --> 00:41:53,006
అదేమిటి
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నాము.

812
00:41:53,050 --> 00:41:54,791
మొదలు పెడుతున్నారు.

813
00:41:54,834 --> 00:41:58,272
♪

814
00:41:58,316 --> 00:42:00,797
మరియు అది ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

815
00:42:00,840 --> 00:42:05,236
♪

816
00:42:05,279 --> 00:42:08,456
నేను మెకానిక్‌ని.

817
00:42:08,500 --> 00:42:10,807
ట్రక్కులు, ఛాపర్లు...

818
00:42:10,850 --> 00:42:12,591
♪

819
00:42:12,635 --> 00:42:15,159
ఇతరులకు శిక్షణ ఇవ్వండి,
చెడిపోయిన దాన్ని నేను సరిచేస్తాను.

820
00:42:15,202 --> 00:42:18,858
♪

821
00:42:18,902 --> 00:42:21,121
చివర్లో ఆ ట్రైలర్,
అది నీది.

822
00:42:21,165 --> 00:42:24,864
నేను ఉదయం తిరిగి వస్తాను.
అప్పటి వరకు వెబ్ ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నారు.

823
00:42:24,908 --> 00:42:26,605
వేచి ఉండండి.
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

824
00:42:30,957 --> 00:42:33,046
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

825
00:42:33,090 --> 00:42:34,482
RF.

826
00:42:34,526 --> 00:42:37,268
అతను డ్రాప్ చేస్తాడు
చనిపోయిన ఒకటి.

827
00:42:37,311 --> 00:42:40,358
RF?

828
00:42:40,401 --> 00:42:43,100
RF, వంటి --CR పరిశోధన సౌకర్యం.

829
00:42:43,143 --> 00:42:44,492
అవును.

830
00:42:44,536 --> 00:42:46,277
నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను
ఒక రోజు,

831
00:42:46,320 --> 00:42:47,844
కాపలాదారుగా ఉండవచ్చు.

832
00:42:47,887 --> 00:42:50,673
కానీ ఆ స్థలం
ప్రతిదీ మార్చవచ్చు.

833
00:42:50,716 --> 00:42:52,544
యో, మనిషి,
మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

834
00:42:52,588 --> 00:42:54,372
అక్కడ ఎవరో తెలుసా?

835
00:42:54,415 --> 00:42:56,853
అవును, రహస్య మహిళ స్నేహితురాలు,
బహుశా?

836
00:42:56,896 --> 00:42:58,985
టిగా: బహుశా అతను మరియు డెన్నిస్
అది ఉమ్మడిగా వచ్చింది.

837
00:42:59,029 --> 00:43:03,511
♪

838
00:43:03,555 --> 00:43:07,385
[వాకర్ కేకలు]

839
00:43:24,968 --> 00:43:34,934
♪

840
00:43:34,978 --> 00:43:37,328
♪

841
00:43:37,371 --> 00:43:40,331
[కీస్ జింగిల్]

842
00:43:40,374 --> 00:43:42,681
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

843
00:43:42,725 --> 00:43:49,732
♪

844
00:43:51,168 --> 00:43:54,301
నువ్వు పెద్దగా చెప్పలేదు
ఏమి జరిగిందో గురించి.

845
00:43:54,345 --> 00:43:57,130
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?

846
00:43:57,174 --> 00:43:58,566
అవును.

847
00:43:58,610 --> 00:44:00,525
[నవ్వులు]

848
00:44:00,568 --> 00:44:02,962
ఇది పని చేసింది.

849
00:44:03,006 --> 00:44:04,572
మేము కొంత వేడిని తీసుకున్నాము
ఆఫ్ విల్,

850
00:44:04,616 --> 00:44:07,358
ఇందిర మమ్మల్ని అనుమతిస్తోంది
ఉండు...

851
00:44:07,401 --> 00:44:08,664
నేను లోపల ఉన్నప్పుడు
ఆ గది,

852
00:44:08,707 --> 00:44:10,187
నేను ఆందోళన చెందలేదు
మనం పట్టుకోవడం గురించి

853
00:44:10,230 --> 00:44:12,580
లేదా ఈ స్థలం పొందడం గురించి
మన వల్ల చీలిపోయింది.

854
00:44:12,624 --> 00:44:16,062
నేను -- నేను భయపడ్డాను

855
00:44:16,106 --> 00:44:18,108
నేను చేయను అని
వాటిని తిరిగి కొట్టే అవకాశాన్ని పొందండి.

856
00:44:18,151 --> 00:44:20,110
హే.

857
00:44:22,852 --> 00:44:24,592
మీరు ఖచ్చితంగా
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

858
00:44:26,464 --> 00:44:28,814
హ్మ్?

859
00:44:30,381 --> 00:44:33,601
ఆ సైనికుడిని చంపడం...

860
00:44:33,645 --> 00:44:34,820
నేను మొద్దుబారిపోయానని అనుకున్నాను.

861
00:44:34,864 --> 00:44:37,301
కానీ నేను కాదు.

862
00:44:37,344 --> 00:44:39,912
నాకు కోపం వచ్చింది.

863
00:44:39,956 --> 00:44:43,786
ఇది యుద్ధం.

864
00:44:43,829 --> 00:44:46,179
అయినా
వారికి ఇంకా తెలియదు.

865
00:44:46,223 --> 00:44:47,920
♪

866
00:44:47,964 --> 00:44:51,010
అవును, అది.

867
00:44:51,054 --> 00:44:52,664
రండి.

868
00:44:52,708 --> 00:44:56,146
మరియు మేము గుర్తించే వరకు
వారిని తిరిగి కొట్టే మార్గం...

869
00:44:56,189 --> 00:44:59,627
బాగా, కనీసం మనం చేయగలం
ఏదో కొట్టాడు.

870
00:44:59,671 --> 00:45:03,196
[వాకర్స్ కేకలు]

871
00:45:03,240 --> 00:45:12,249
♪

872
00:45:12,292 --> 00:45:13,772
[వాకర్ కేకలు]

873
00:45:13,816 --> 00:45:17,036
లైలా: అవును, హోప్ అనిపిస్తుంది
చుట్టూ వస్తున్నారు.

874
00:45:17,080 --> 00:45:19,778
ఏది మంచిది,
ఎందుకంటే మాకు ఆమె సహాయం అవసరం కావచ్చు

875
00:45:19,822 --> 00:45:21,649
తీసుకురావడానికి
చుట్టూ ఆమె తండ్రి.

876
00:45:21,693 --> 00:45:23,260
అతను చేస్తాడు.

877
00:45:23,303 --> 00:45:25,392
అతను తన మరొకరి గురించి ఆత్రుతగా ఉన్నాడు
కుమార్తె, కానీ మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

878
00:45:25,436 --> 00:45:28,831
నేను-అది మాత్రమే కాదు.

879
00:45:28,874 --> 00:45:31,094
మొత్తం, ఉహ్...

880
00:45:31,137 --> 00:45:34,314
తారుమారు
ఇక్కడ ఆశ పొందడానికి,

881
00:45:34,358 --> 00:45:37,840
అది చెరిగిపోయింది
అతని కొన్ని...

882
00:45:37,883 --> 00:45:41,278
పట్ల ఉత్సాహం
CRM,

883
00:45:41,321 --> 00:45:45,064
అన్ని వైపు
అతను చేస్తున్న వాగ్దానం పని.

884
00:45:45,108 --> 00:45:47,327
మాకు ఆమె అవసరం ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
అతనిని ప్రేరేపించడానికి.

885
00:45:47,371 --> 00:45:49,416
అని అనుకున్నాను
మీరు దేని కోసం ఉన్నారు.

886
00:45:53,246 --> 00:45:54,465
[నవ్వులు]

887
00:45:54,508 --> 00:45:55,988
నేను...

888
00:45:56,032 --> 00:45:58,512
నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

889
00:45:58,556 --> 00:46:00,514
నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇది సరిపోతుంది.

890
00:46:00,558 --> 00:46:02,299
అతని కోసమే.

891
00:46:02,342 --> 00:46:04,127
మరియు మీది.

892
00:46:04,170 --> 00:46:05,693
ఉమ్,
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్?

893
00:46:05,737 --> 00:46:08,784
ఇంకో విషయం.

894
00:46:08,827 --> 00:46:12,831
నేను ఎప్పుడు స్వీకరిస్తాను
తదుపరి పరీక్ష విషయం?

895
00:46:12,875 --> 00:46:15,791
ఇది కొంత సమయం
నా చివరి ప్రీమార్టం నుండి,

896
00:46:15,834 --> 00:46:18,663
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
మేజర్ జనరల్ బీల్ యొక్క ప్రణాళికలు

897
00:46:18,706 --> 00:46:20,578
ముందుకు సాగుతున్నారు
షెడ్యూల్ ప్రకారం?

898
00:46:20,621 --> 00:46:22,710
అవి,
అవును.

899
00:46:22,754 --> 00:46:24,669
♪

900
00:46:24,712 --> 00:46:27,454
మీకు ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీకు సమయానికి ఏమి కావాలి.

901
00:46:27,498 --> 00:46:29,065
ధన్యవాదాలు.

902
00:46:29,108 --> 00:46:32,503
♪

903
00:46:32,546 --> 00:46:36,072
[వాకర్ కేకలు]

904
00:46:36,115 --> 00:46:41,599
♪

905
00:46:44,732 --> 00:46:46,125
మనిషి: ప్రారంభిద్దాం.

906
00:46:46,169 --> 00:46:48,693
♪

907
00:46:48,736 --> 00:46:50,390
వ్యక్తి: ఒమాహాలో మీ పని

908
00:46:50,434 --> 00:46:53,567
ప్రాధాన్యతలను మరింత పెంచింది
CRM యొక్క.

909
00:46:53,611 --> 00:46:56,309
నేనేమీ పట్టించుకోను
మీరు మీ అబద్ధాలను ఎలా సమర్థించుకుంటారు.

910
00:46:56,353 --> 00:46:58,746
మీరు నా కుమార్తెను కనుగొంటారు. ఆశ: మీరు చెప్పారు
మీరే!

911
00:46:58,790 --> 00:47:01,401
CRM వాటిని ముందుగా కనుగొంటే,
లేదా మీ అమ్మ గుర్తించినట్లయితే

912
00:47:01,445 --> 00:47:03,621
ఫెలిక్స్ మరియు ఐరిస్‌లకు ఏమి తెలుసు --హక్: అక్కడ కాపలాదారులు ఉన్నారు,
గస్తీలు.

913
00:47:03,664 --> 00:47:05,928
ఇది అంత సులభం కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.

914
00:47:05,971 --> 00:47:07,103
వెళ్ళు.

915
00:47:07,146 --> 00:47:08,887
♪

916
00:47:08,931 --> 00:47:10,149
ఎల్టన్: అయ్యో!

917
00:47:10,193 --> 00:47:13,326
♪

918
00:47:14,545 --> 00:47:20,029
♪

919
00:47:20,072 --> 00:47:22,901
Negrete: మేము మొదటి హోప్ చూసినప్పుడు,
ఎపిసోడ్ 2లో,

920
00:47:22,945 --> 00:47:26,470
ఆమె వాస్తవాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతోంది
ఆమె వద్ద నీటి ప్రవాహం ఉందని.

921
00:47:26,513 --> 00:47:29,995
ఆమె కోసం, ఇది నిజంగా గురించి
దాదాపు PTSD భావం.

922
00:47:30,039 --> 00:47:31,692
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు
ప్రపంచంలో,

923
00:47:31,736 --> 00:47:32,998
మీరు గోడల వెనుక లేరు

924
00:47:33,042 --> 00:47:34,870
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంది
పొంచి ఉన్న ప్రమాదం.

925
00:47:34,913 --> 00:47:37,960
ఇది నిజంగా చూపించడం గురించి
ఆమె పరిస్థితిలో తేడా.

926
00:47:38,003 --> 00:47:40,179
సింహం: కోరిక తీర్చుకోండి.

927
00:47:40,223 --> 00:47:43,617
ఇది విదేశీ అనుభూతి మాత్రమే కాదు,
ఆమె అనుభవించిన దాని ఆధారంగా

928
00:47:43,661 --> 00:47:46,272
కానీ ఆమె కూడా ఆలోచించింది
ఆమె తండ్రి ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

929
00:47:46,316 --> 00:47:48,448
ఆమెకు తెలుసు, బహుశా
అతను ఎక్కడో కటకటాల వెనుక ఉన్నాడు.

930
00:47:48,492 --> 00:47:49,928
కానీ అతను జీవించి ఉన్నాడని చూడటానికి

931
00:47:49,972 --> 00:47:52,409
వీటిలో
చాలా చంచలమైన పరిస్థితులు,

932
00:47:52,452 --> 00:47:54,193
అది షాక్‌లో భాగం
ఆమె ఫీలింగ్ అని.

933
00:47:54,237 --> 00:47:55,760
కష్టతరమైన భాగం
అక్కడ ఉండటం గురించి

934
00:47:55,803 --> 00:47:58,241
నీ గురించి చింతిస్తున్నాడు.

935
00:47:58,284 --> 00:48:00,330
అయితే, ఐరిస్‌తో,
ఆమె ప్రపంచంలో ఉంది.

936
00:48:00,373 --> 00:48:01,679
అవును.

937
00:48:01,722 --> 00:48:03,420
ఆమె మరియు ఫెలిక్స్
ఖాళీలను చంపేస్తున్నారు.

938
00:48:03,463 --> 00:48:05,596
మరియు ఆమె ఇప్పుడే చంపింది
ఒక సైనికుడు.

939
00:48:05,639 --> 00:48:08,947
ఇది నిజంగా ఒక రకమైన గురించి
ఆమె చేసిన వాటిని ప్రాసెస్ చేస్తోంది,

940
00:48:08,991 --> 00:48:10,949
కానీ దాని గురించి కలత చెందడం లేదు.

941
00:48:10,993 --> 00:48:13,604
మనం చూస్తున్నాం
ఐరిస్ యొక్క భిన్నమైన వైపు,

942
00:48:13,647 --> 00:48:16,824
ఎవరు పోరాడటానికి భయపడరు,
ఎవరు నిజానికి పోరాటం కోసం ఆరాటపడుతున్నారు.

943
00:48:16,868 --> 00:48:18,783
ఇది నిజంగా
చర్యకు ఆమె పిలుపు

944
00:48:18,826 --> 00:48:20,350
మరియు విషయం
ఆ రకంగా ఆమెను కొనసాగిస్తుంది --

945
00:48:20,393 --> 00:48:22,265
హయ్యా!

946
00:48:22,308 --> 00:48:25,094
ఆమె భయపడలేదనేది వాస్తవం
ఆమె చేయవలసి వస్తే దీన్ని మళ్లీ చేయండి.

947
00:48:25,137 --> 00:48:27,357
ఆమె ఏమి గ్రహించింది
ఎపిసోడ్ 2లో ఉంది

948
00:48:27,400 --> 00:48:28,749
ఆమెకు పశ్చాత్తాపం లేదని.

949
00:48:28,793 --> 00:48:31,491
ఇది యుద్ధం...

950
00:48:31,535 --> 00:48:34,407
వారు కూడా
అది ఇంకా తెలియదు.

951
00:48:36,235 --> 00:48:39,412
ఫెలిక్స్ చూసినప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను
ఐరిస్ ఏమి చేసింది

952
00:48:39,456 --> 00:48:41,849
ఎపిసోడ్ ప్రారంభంలో,
అతను చాలా ఆశ్చర్యపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

953
00:48:41,893 --> 00:48:43,286
మేము దీనిని సూచించాము --

954
00:48:43,329 --> 00:48:44,896
మేము బయటకు రాలేము
మరియు ఇలా చెప్పు

955
00:48:44,940 --> 00:48:47,290
కానీ ఫెలిక్స్ స్వయంగా,
ఈ గుంపు యొక్క రక్షకునిగా,

956
00:48:47,333 --> 00:48:49,379
మనిషిని ఎన్నడూ చంపలేదు.

957
00:48:49,422 --> 00:48:52,034
కాబట్టి ఇది ఒక విధంగా మార్చబడింది
వాటి మధ్య సంతులనం

958
00:48:52,077 --> 00:48:53,470
కొంచెం.

959
00:48:53,513 --> 00:48:55,254
ఇలా, అతను ఎవరో
అని సలహా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు

960
00:48:55,298 --> 00:48:58,301
మరియు మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వండి,
మరియు ఇది ఒక ప్రాంతం

961
00:48:58,344 --> 00:49:00,825
అపోకలిప్స్ యొక్క
అతను ఆమె కోసం అలా చేయలేడు.

962
00:49:00,868 --> 00:49:02,479
కనుక ఇది నిజంగా వాటిని ఉంచింది

963
00:49:02,522 --> 00:49:04,263
భిన్నమైన ప్రాతిపదికన
ఒకరితో ఒకరు.

964
00:49:04,307 --> 00:49:06,309
[గ్యాస్ప్స్]

965
00:49:06,352 --> 00:49:08,311
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

966
00:49:08,354 --> 00:49:09,921
ఉన్న వాటిలో ఒకటి
మాకు నిజంగా ముఖ్యమైనది

967
00:49:09,965 --> 00:49:14,186
సీజన్ 2లో ప్రారంభం కావాల్సి ఉంది
కర్టెన్ మరింత వెనక్కి లాగడం

968
00:49:14,230 --> 00:49:18,103
మరియు గురించి మరింత వెల్లడిస్తుంది
CRM ఎవరు,

969
00:49:18,147 --> 00:49:19,713
CRM ఏమి కోరుకుంటుంది.

970
00:49:19,757 --> 00:49:22,107
ఎపిసోడ్ 1 ముగింపులో,

971
00:49:22,151 --> 00:49:24,631
ఆశ నిజంగా సిద్ధంగా ఉంది
ఈ స్థలంపై ద్వేషం.

972
00:49:24,675 --> 00:49:26,068
చివరికి ఏమి జరుగుతుంది

973
00:49:26,111 --> 00:49:27,504
కోర్సు అంతటా
ఈ ఎపిసోడ్ యొక్క

974
00:49:27,547 --> 00:49:30,115
అంటే ఆమె మొదలవుతుంది
ప్రపంచాన్ని చూడటానికి

975
00:49:30,159 --> 00:49:32,857
ఆమె తండ్రి చేసినట్లు కొంచెం

976
00:49:32,900 --> 00:49:35,120
ప్రారంభంలో
ఈ కూటమి యొక్క,

977
00:49:35,164 --> 00:49:37,470
అంటే,
అవకాశాలు ఉన్నాయి

978
00:49:37,514 --> 00:49:38,994
మరియు జరిగే విషయాలు

979
00:49:39,037 --> 00:49:41,126
శాస్త్రీయ ఆలోచనలతో
కలిసి వస్తోంది.

980
00:49:41,170 --> 00:49:44,434
ఆమె చూస్తోంది
CRM అంత చెడ్డది,

981
00:49:44,477 --> 00:49:47,654
వంటి భయంకరమైన
వారు చేసిన పనులు,

982
00:49:47,698 --> 00:49:49,874
కనీసం ఇక్కడి ప్రజలు --
ఈ వ్యక్తులలో కొందరు,

983
00:49:49,917 --> 00:49:51,745
ఈ పౌరులలో కొందరు,
ఈ శాస్త్రవేత్తలలో కొందరు,

984
00:49:51,789 --> 00:49:53,965
మరియు కొన్ని పని
వారు చేస్తున్నది మంచిది.

985
00:49:54,009 --> 00:49:55,532
కాబట్టి ఆమె చూడటం ప్రారంభించింది

986
00:49:55,575 --> 00:49:57,534
బహుశా విషయాలు కాకపోవచ్చు
చాలా నలుపు మరియు తెలుపు

987
00:49:57,577 --> 00:49:59,318
ఆమె ప్రారంభంలో
వారు అవుతారని అనుకున్నారు.

988
00:49:59,362 --> 00:50:01,755
♪

989
00:50:01,799 --> 00:50:06,369
డెన్నిస్ ఇలా ప్రారంభించాడు
చాలా రహస్యమైన వ్యక్తి,

990
00:50:06,412 --> 00:50:07,500
మరియు అతను చుట్టూ స్క్రూ లేదు.

991
00:50:07,544 --> 00:50:08,849
[కేకలు]

992
00:50:08,893 --> 00:50:10,155
చింతించవలసినది ఒకటి తక్కువ.

993
00:50:10,199 --> 00:50:12,984
అతను దాని గురించి ముందంజలో ఉన్నాడు
వెళ్ళు నుండి.

994
00:50:13,028 --> 00:50:15,291
అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
అధికార హోదాలో.

995
00:50:15,334 --> 00:50:18,120
అతను ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాడని మాకు తెలుసు
CRM యొక్క భాగం,

996
00:50:18,163 --> 00:50:20,035
కానీ అతను ధరించలేదు
ఒక CRM యూనిఫాం.

997
00:50:20,078 --> 00:50:22,559
అతనికి చాలా ఉన్నట్టుంది
అతని తలలో జరుగుతోంది.

998
00:50:22,602 --> 00:50:27,129
సిలాస్ డెన్నిస్‌ని అడిగినప్పుడు
ఈ స్థలం అర్థం గురించి

999
00:50:27,172 --> 00:50:28,608
మరియు అది దేనికి,

1000
00:50:28,652 --> 00:50:31,742
అతను దీన్ని చాలా హృదయపూర్వకంగా ఇస్తాడు,
భావోద్వేగ సమాధానం.

1001
00:50:31,785 --> 00:50:34,353
మోడలింగ్ సరిగ్గా ఉంటే,
మేము రాష్ట్రాన్ని ఖాళీ చేయవచ్చు

1002
00:50:34,397 --> 00:50:36,268
అయితే చర్యలు
మరింత రాకుండా ఉండండి,

1003
00:50:36,312 --> 00:50:38,270
మనం పట్టు సాధించగలము.

1004
00:50:38,314 --> 00:50:40,316
అదేమిటి
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నాము.

1005
00:50:40,359 --> 00:50:42,579
మొదలు పెడుతున్నారు.

1006
00:50:42,622 --> 00:50:45,103
ఇది స్పష్టంగా
డెన్నిస్‌కి చాలా అర్థం.

1007
00:50:45,147 --> 00:50:46,844
కాబట్టి మనం జ్ఞానాన్ని పొందుతాము
ఈ స్థలం అని

1008
00:50:46,887 --> 00:50:49,151
మళ్లీ ప్రారంభించడం గురించి,
కానీ అంతకంటే ఎక్కువ

1009
00:50:49,194 --> 00:50:51,588
ఇది ఇతరులకు అందిస్తుంది
తిరిగి ప్రారంభించడానికి ఒక అవకాశం.

1010
00:50:51,631 --> 00:50:53,938
కాబట్టి ఇది ఒక విధమైన ప్రశ్నను వేస్తుంది,
"డెన్నిస్ కోసం,

1011
00:50:53,981 --> 00:50:55,853
అతను ఎందుకు అనుభూతి చెందుతాడు
మళ్లీ ప్రారంభించాల్సిన అవసరం,

1012
00:50:55,896 --> 00:50:57,159
మరియు ముందు అతని జీవితం ఏమిటి?"

1013
00:50:57,202 --> 00:50:58,725
అవే విషయాలు
మేము అన్వేషిస్తాము అని

1014
00:50:58,769 --> 00:51:01,163
రాబోయే ఎపిసోడ్లలో.

1015
00:51:01,206 --> 00:51:03,687
ఇది మొదటి ఎపిసోడ్,

1016
00:51:03,730 --> 00:51:06,429
కానీ మేము నిజంగా పొందాము
ఎలిజబెత్‌ను విస్తృతంగా పరిశీలించారు

1017
00:51:06,472 --> 00:51:08,213
తెర వెనుక, అది ఉన్నట్లుగా.

1018
00:51:08,257 --> 00:51:11,042
మేము ఆమె దృశ్యాలను చూశాము
గత సీజన్లో ఆమె అపార్ట్మెంట్లో.

1019
00:51:11,086 --> 00:51:13,479
మేము ఆమెను చూశాము
యుద్ధభూమిని సర్వే చేస్తోంది.

1020
00:51:13,523 --> 00:51:15,742
కానీ పరంగా
ఆమె ఈ స్థలాన్ని ఎలా నిర్వహిస్తుంది,

1021
00:51:15,786 --> 00:51:17,962
అది నిజంగా విషయం
మేము అన్వేషిస్తున్నామని.

1022
00:51:18,005 --> 00:51:20,095
డా. బెన్నెట్,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1023
00:51:20,138 --> 00:51:22,619
ఆమెకు ఎప్పుడూ తెలుసు
హక్ యొక్క ఈ ప్రణాళిక.

1024
00:51:22,662 --> 00:51:24,969
చివరికి, హోప్ చేస్తాను
నిజం తెలుసుకోండి,

1025
00:51:25,012 --> 00:51:26,971
అంటే ఆమె తండ్రి
నిజం తెలుసుకుంటారు,

1026
00:51:27,014 --> 00:51:29,495
మరియు చాలా కోపం ఉంటుంది
CRM వైపు.

1027
00:51:29,539 --> 00:51:30,931
నా కూతురిది అంతే
భద్రత మీకు ఉద్దేశించబడింది.

1028
00:51:30,975 --> 00:51:32,368
మీరు ఒక సైనికుడిని పంపారు.

1029
00:51:32,411 --> 00:51:34,413
ఎలిజబెత్ తెలుసు
లియో విషయానికి వస్తే,

1030
00:51:34,457 --> 00:51:36,502
అతని ప్రాధాన్యత ఎప్పుడూ ఉంటుంది
భవిష్యత్తు కోసం ఉంటుంది

1031
00:51:36,546 --> 00:51:39,418
మరియు భవిష్యత్తు కోసం పని చేయడం,
కాబట్టి, ఆ దిశగా...

1032
00:51:39,462 --> 00:51:40,767
మీరు క్షమించబడ్డారు.

1033
00:51:40,811 --> 00:51:42,465
...కోపంగా ఉండండి, మీ కోపాన్ని కలిగి ఉండండి,

1034
00:51:42,508 --> 00:51:44,815
కానీ మీరు ఇంకా ముందుకు వెళతారని మాకు తెలుసు
CRMకి విధేయంగా ఉండండి.

1035
00:51:44,858 --> 00:51:48,558
♪

1036
00:51:48,601 --> 00:51:51,126
ఎలిజబెత్ వెళ్తుంది
చుట్టుకొలత వరకు

1037
00:51:51,169 --> 00:51:53,389
చుట్టూ దూర్చు,
కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి.

1038
00:51:53,432 --> 00:51:55,565
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్.
ఇదొక ఆశ్చర్యం.

1039
00:51:55,608 --> 00:51:57,610
ఇందిరా, క్షమించండి
చెప్పకుండా రావడానికి,

1040
00:51:57,654 --> 00:52:00,396
నేను మీ లుకౌట్‌లు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీకు తగినంత హెచ్చరిక ఇచ్చింది.

1041
00:52:00,439 --> 00:52:02,006
మరియు మేము నేర్చుకుంటాము
అని ఎలిజబెత్ మరియు ఇందిర

1042
00:52:02,049 --> 00:52:03,181
కలిసి చరిత్ర కలిగి ఉన్నారు.

1043
00:52:03,225 --> 00:52:05,096
ఇవి రెండు
బలమైన మహిళా నేతలు...

1044
00:52:05,140 --> 00:52:06,402
మీరు ఎప్పటికీ ఉండలేరు
చాలా జాగ్రత్తగా.

1045
00:52:06,445 --> 00:52:08,317
కానీ అదే సమయంలో,
తప్పు చేయవద్దు

1046
00:52:08,360 --> 00:52:10,797
ఎలిజబెత్ బాధ్యత వహిస్తుందని,
మరియు మీరు ఆమెను దాటడానికి ఇష్టపడరు.

1047
00:52:10,841 --> 00:52:14,018
మరియు ఆ కండరాన్ని వంచుతుంది
మరియు ఆమెకు చాలా స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది

1048
00:52:14,061 --> 00:52:15,672
అని, "నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు మాకు ద్రోహం చేయలేదు.

1049
00:52:15,715 --> 00:52:17,804
మీరు ఆశ్రయం పొందలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎవరైనా పారిపోయినవారు.

1050
00:52:17,848 --> 00:52:20,242
'నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబితే
ఏ విధంగానైనా,

1051
00:52:20,285 --> 00:52:21,634
చెల్లించడానికి నరకం ఉంటుంది."

1052
00:52:21,678 --> 00:52:24,898
ఓహ్, ఇది చాలా బాధ్యత,
కాదా,

1053
00:52:24,942 --> 00:52:29,251
చాలా మందిని కలిగి ఉన్నారు
వారి శ్రేయస్సును అప్పగించండి

1054
00:52:29,294 --> 00:52:30,643
మరియు వారి మనుగడ
నీతోనా?

1055
00:52:30,687 --> 00:52:37,824
♪

1056
00:52:41,263 --> 00:52:51,055
♪

1057
00:52:51,098 --> 00:53:01,065
♪

1058
00:53:01,108 --> 00:53:10,379
♪